Translations for „gemme“ in the German » Turkish Dictionary

Klemme N f (Klammer)

Klemme

kıskaç

in der Klemme sitzen fig

başı belada [oder dertte] olmak

hemmen VB trans

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

durdurmak

hemmen etw

alıkoymak -i

2. hemmen (verlangsamen):

hemmen etw

yavaşlatmak -i

3. hemmen (verhindern):

hemmen

engel olmak

hemmen etw

ket vurmak -e

hemmen etw

kösteklemek -i

Semmel N f

Semmel

küçük beyaz ekmek

gemäß PREP +dat

gemäß

-e göre

gemäß

-e nazaran

gemäß

... gereğince

Gemse N f

Gemse → Gämse:

See also Gämse

Gämse N f

Gämse

dağkeçisi

Summe N f

Summe

tutar

Summe

toplam

Summe

miktar

Dumme N m, f

der, die Dumme sein

enayilik etmek, okkanın altına giden olmak

Hebamme N f

Hebamme

ebe

gehemmt ADJ

gehemmt

tutuk

klemmen VB intr (Tür, Fenster)

klemmen

sıkışmak

I . stemmen VB trans (heben)

stemmen etw

kaldırmak -i

II . stemmen VB trans

sich gegen etw stemmen (sich anlehnen)

bir şeye dayanmak [oder yaslanmak]

sich gegen etw stemmen (sich widersetzen)

bir şeye karşı koymak

gemein ADJ (unfein)

gemein

bayağı

er hat mit seinem Bruder vieles gemein

onun kardeşi ile birçok ortak yanları var

Gemüse N nt

Gemüse

sebze

Flamme N f

Flamme

alev

Feuer und Flamme sein für etw

can atmak -e

Stimme N f

1. Stimme:

Stimme

ses

2. Stimme (bei einer Wahl):

Stimme

oy

Stimme

rey

Schwemme <Schwemme, -n> N f WIRTSCH

Schwemme

aşırı mal arzı an dat: -de od ... bakımından

gemahlen VB trans

gemahlen → mahlen:

See also mahlen

mahlen <mahlte, gemahlen> VB trans

1. mahlen (Getreide):

mahlen etw

öğütmek -i

2. mahlen (Kaffee, Pfeffer):

mahlen

dövmek

mahlen etw

çekmek -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch die Benennung der Figuren durch Inschriften ist eine etruskische Eigenheit, die sich auch auf attischen Vasen findet, aber nicht auf griechischen Gemmen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich war, dass er sowohl Meisterschaft bei Gemmen als auch Kameen erlangt hatte.

de.wikipedia.org

Erneut widmete er sich hier den antiken Gemmen und zeigte gereifte Methoden bei der darstellenden Typologie.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Hermenschäfte, Büsten, Skulpturen, Gemmen und Münzen.

de.wikipedia.org

Viele Gemmen scheinen allerdings mit einfachen Werkzeugen hergestellt worden zu sein, wie ihre einfache und derbe Machart zeigt.

de.wikipedia.org

Das erste datierbare Werk ist die reich mit Gemmen besetzte Triumpharchitektur mit zwei Obelisken.

de.wikipedia.org

Für die Rückseiten seiner Medaillen orientierte er sich an antike Vorbilder, vorwiegend an Darstellungen auf Gemmen.

de.wikipedia.org

Marmorskulpturen, Münzen, Gemmen und Kleinkunst gehören zu den Beständen der Sammlung römischer Kunst.

de.wikipedia.org

Die große Anzahl der Kopien, zu denen noch Darstellungen auf Münzen und Gemmen kommen, deutet darauf, dass das Original eine berühmte Statue war.

de.wikipedia.org

Er stellte auch Juwelen her und schnitzte Gemmen und erfand dazu neue Techniken.

de.wikipedia.org