Translations for „gezänk“ in the German » Turkish Dictionary

gezackt

gezackt

dişli

gezahnt, gezähnt ADJ BOT

gezahnt

testere dişli

getan VB trans

getan → tun:

See also tun

tun <tut, tat, getan> VB trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

Genbank N f BIOL

Genbank

gen bankası

Gestank N m

Gestank

pis koku

Gedanke N m

1. Gedanke:

Gedanke

düşünce

2. Gedanke (Idee):

Gedanke

fikir

in Gedanken (im Geiste)

hayalde

in Gedanken versunken

düşüncelere dalmış

in Gedanken versunken (geistesabwesend)

dalgın

sich über etw Gedanken machen

bir şeye kafa yormak

sich über etw Gedanken machen (besorgt sein)

(bir şeyden dolayı) kaygılanmak [oder endişelenmek]

gewinkt VB intr

gewinkt → winken:

See also winken

winken VB intr

1. winken (Zeichen geben):

winken

işaret etmek [oder vermek]

2. winken (mit der Hand):

winken

el sallamak

mit dem Taschentuch winken

mendil sallamak

gelenk

User Entry

gelenk

menteşe,2.destek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beide sieht Ende im ständigen Widerstreit miteinander, was seinen Ausdruck im ehelichen Gezänk des Gnomenpaares findet.

de.wikipedia.org

Das laute Gezänk um die besten Schlafplätze ist weithin vernehmbar.

de.wikipedia.org

Trotz ständigen Gezänks hält man nach außen hin fest zusammen.

de.wikipedia.org

Unter Punkt 5 heißt es: „Wer in der Wrüge eine Unlust anrichtet mit Gezänk oder Schlägerey, giebet eine gebratene Gans.

de.wikipedia.org

In seinen 1984 erschienenen Memoiren Von der Kunst, Österreicher zu sein rechnete der Spitzendiplomat mit dem „bösartigen innenpolitischen Gezänk“ ab.

de.wikipedia.org