Translations for „werkeln“ in the German » Turkish Dictionary

Werken <-s, ohne pl> N nt

Werken

el işi dersi

wedeln VB intr

mit dem Schwanz wedeln

kuyruğunu sallamak

werben <wirbt, warb, geworben> VB intr

1. werben:

werben für etw

reklam yapmak için

2. werben:

werben um jdn

kazanmaya çalışmak -i

3. werben (Mädchen):

werben um jdn

talip olmak -e

werden <wird, wurde, geworden> VB intr +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

I . werfen <wirft, warf, geworfen> VB trans

1. werfen:

werfen

atmak

werfen (schleudern)

fırlatmak

werfen (schleudern) etw

savurmak -i

2. werfen (Licht, Bild):

werfen etw

vermek -i

(Junge) werfen

yavrulamak

einen Blick auf etw werfen

bir şeye göz atmak

II . werfen <wirft, warf, geworfen> VB intr

werfen

atmak

III . werfen <wirft, warf, geworfen> VB refl

sich werfen (Holz)

çarpılmak

sich werfen (Holz)

eğrilmek

sich auf jdn/etw werfen

bir şeyin/birinin üstüne atılmak

werten VB intr, trans (Wert zuerkennen)

werten etw

değerini takdir [oder tahmin] etmek -in

werten etw

paha biçmek -e

ekeln VB refl

sich ekeln

tiksinmek

sich ekeln

iğrenmek

sich ekeln vor etw/jdm

nefret etmek -den

rekeln + haben ugs

sich rekeln

gerinmek

wackeln VB intr

wackeln

sallanmak

wackeln

oynamak

wickeln VB trans

1. wickeln (auf-, ein-):

wickeln

sarmak

wickeln etw

dolamak -i

2. wickeln (Haar):

wickeln etw

kıvırmak -i

3. wickeln (ein-):

wickeln

kâğıda sarmak

wickeln etw

paketlemek -i

4. wickeln (Säugling):

wickeln etw

kundaklamak -i

Ferkel N nt

1. Ferkel:

Ferkel

domuz yavrusu

2. Ferkel fam (schmutziger Mensch):

Ferkel

pis herif [oder kadın]

torkeln VB

User Entry

torkeln

sersemlemek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl der Club nur noch wenige Monate zu existieren hatte, wurde eifrig an neuen Holzgebäuden gewerkelt.

de.wikipedia.org

Einige Jahre werkelte die junge Firma vor sich hin.

de.wikipedia.org

Seit 1947 wird in der Brachlandsiedlung, oder auch Hellerflughafensiedlung, fleißig gewerkelt.

de.wikipedia.org

Ein Werktätiger ist eine Person, die im weiteren Sinne (wirkt, werkt, werkelt) aktiv in einem Gewerk, Beruf, einer Anstellung usw. arbeitet.

de.wikipedia.org