Translations for „zufügen“ in the German » Turkish Dictionary

zufügen VB trans

jdm einen Schaden zufügen

birine zarar vermek

jdm eine Niederlage zufügen

birini bozguna uğratmak

Usage examples with zufügen

jdm eine Niederlage zufügen

birini bozguna uğratmak

jdm einen Schaden zufügen

birine zarar vermek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie gehorcht ihm jedoch nicht und wirft stattdessen den Hammer in den Abgrund, wo er keinem der Kontrahenten mehr Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org

Mitunter werden noch kleine Mengen an Duft- oder Farbstoffen dem Fensterreinigungsmittel zugefügt.

de.wikipedia.org

Um aus dem Konzentrat wieder Saft zu machen, werden Wasser und das fruchteigene Aroma sowie gegebenenfalls Fruchtfleisch und Zellen zugefügt.

de.wikipedia.org

In der modernen Käseherstellung wird diese in flüssiger Form zugefügt.

de.wikipedia.org

Das letzte, was Walt von ihm hört, ist, dass er wegen einer Schusswunde, die er sich selbst zugefügt hat, ins Krankenhaus gebracht wird.

de.wikipedia.org

Wasser, Löschschaum oder Pulverlöschsysteme können einem Großrechner mehr Schaden zufügen als ein verschmortes Kabel.

de.wikipedia.org

Ferner sollten nur unbehandelte Zitronen verwendet werden, da als aromatisierende Zutat je nach Geschmack auch die Zitronenschale oder ganze Zitronenscheiben zugefügt werden.

de.wikipedia.org

Fußschellen sollten nicht zu eng angelegt werden, da sie der gefesselten Person beim Gehen sonst Schmerzen zufügen können.

de.wikipedia.org

Die Fesselung soll verhindern, dass die gefesselte Person anderen Personen Schaden zufügt.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Tür zum Öffnen angehoben werden, und beim Schließen können die Türen schmerzhafte Verletzungen zufügen, wenn sie dem Passagier entgleiten.

de.wikipedia.org