misurati in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for misurati in the Italian»English Dictionary

I.misurare [mizuˈrare] VB trans

1. misurare (determinare la misura di):

misurare lunghezza, altezza, peso, volume, oggetto

to measure in: in

misurare diametro, distanza, quantità

to gauge

misurare elettricità, gas, acqua

to meter

misurare elettricità, gas, acqua

to check

misurare temperatura, pressione

to take

misurare 20 centimetri di tessuto

to measure off 20 centimetres of fabric

misurare 200 grammi di farina

to weigh 200 grams of flour

2. misurare (provare, indossare):

misurare vestito

to try on

hai misurato la giacca?

have you tried the jacket on?

3. misurare (percorrere):

misurare una stanza a grandi passi

to pace (up and down) a room

4. misurare (valutare) fig:

misurare valore, efficacia, difficoltà, rischi, conseguenze

to measure

misurare gli effetti di qc

to assess or measure the effects of sth

misurare la propria forza contro or con qn

to pit one's strength against sb

misurare il successo di qc in base a qc

to gauge the success of sth by sth

5. misurare (contenere):

misurare le parole

to weigh one's words

6. misurare (razionare):

misurare il cibo a qn

to ration sb's food

II.misurare [mizuˈrare] VB intr aux avere

misurare

to measure

misurare 2 metri di altezza, lunghezza, larghezza muro:

to measure 2 metres in height, length, width or to be 2 metres high, long, wide

misurare 4 metri per 5 terreno:

to measure 4 by 5 metres

misurare 20 metri quadri stanza:

to be 20 square metres

misurare 20 metri di profondità

to be 20 metres deep

misurare 1 metro e 70 persona:

to be 1.70 metre tall

III.misurarsi VB refl

1. misurarsi (contenersi):

misurarsi nel bere

to drink moderately or in moderation

2. misurarsi (confrontarsi):

misurarsi con qn

to measure or pit oneself against sb

misurarsi con un problema

to tackle a problem

misurarsi con un campione SPORTS

to have or take a tilt at a champion, to compete with a champion

I.misurato [mizuˈrato] VB pp

misurato → misurare

II.misurato [mizuˈrato] ADJ

1. misurato (moderato):

misurato tono

measured

misurato entusiasmo

moderate

misurato entusiasmo

controlled

essere misurato nel fumare

to smoke moderately or in moderation

essere misurato nel parlare

to weigh one's words

2. misurato (sobrio):

misurato spettacolo

simple

misurato spettacolo

restrained

See also misurare

I.misurare [mizuˈrare] VB trans

1. misurare (determinare la misura di):

misurare lunghezza, altezza, peso, volume, oggetto

to measure in: in

misurare diametro, distanza, quantità

to gauge

misurare elettricità, gas, acqua

to meter

misurare elettricità, gas, acqua

to check

misurare temperatura, pressione

to take

misurare 20 centimetri di tessuto

to measure off 20 centimetres of fabric

misurare 200 grammi di farina

to weigh 200 grams of flour

2. misurare (provare, indossare):

misurare vestito

to try on

hai misurato la giacca?

have you tried the jacket on?

3. misurare (percorrere):

misurare una stanza a grandi passi

to pace (up and down) a room

4. misurare (valutare) fig:

misurare valore, efficacia, difficoltà, rischi, conseguenze

to measure

misurare gli effetti di qc

to assess or measure the effects of sth

misurare la propria forza contro or con qn

to pit one's strength against sb

misurare il successo di qc in base a qc

to gauge the success of sth by sth

5. misurare (contenere):

misurare le parole

to weigh one's words

6. misurare (razionare):

misurare il cibo a qn

to ration sb's food

II.misurare [mizuˈrare] VB intr aux avere

misurare

to measure

misurare 2 metri di altezza, lunghezza, larghezza muro:

to measure 2 metres in height, length, width or to be 2 metres high, long, wide

misurare 4 metri per 5 terreno:

to measure 4 by 5 metres

misurare 20 metri quadri stanza:

to be 20 square metres

misurare 20 metri di profondità

to be 20 metres deep

misurare 1 metro e 70 persona:

to be 1.70 metre tall

III.misurarsi VB refl

1. misurarsi (contenersi):

misurarsi nel bere

to drink moderately or in moderation

2. misurarsi (confrontarsi):

misurarsi con qn

to measure or pit oneself against sb

misurarsi con un problema

to tackle a problem

misurarsi con un campione SPORTS

to have or take a tilt at a champion, to compete with a champion

Translations for misurati in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

disposedly

a passi misurati

mete

misurare

measured tone, response, comment

misurato

measure out land

misurare

unmeasured

non misurato

paced

misurato (a passi)

egg timer

= timer per misurare il tempo di cottura delle uova

meter

misurare, controllare

to have one's water supply metered

avere un sistema per misurare l'erogazione dell'acqua

misurati in the PONS Dictionary

Translations for misurati in the Italian»English Dictionary

I.misurare [mi·zu·ˈra:·re] VB trans

1. misurare (calcolare):

misurare

to measure

misurare ad occhio

to measure roughly

2. misurare (indossare):

misurare

to try on

3. misurare (moderare):

misurare

to measure

4. misurare (stimare):

misurare

to weigh up

II.misurare [mi·zu·ˈra:·re] VB intr

misurare

to measure

III.misurare [mi·zu·ˈra:·re] VB refl misurarsi

1. misurare fig (cimentarsi):

misurarsi

to measure oneself

misurarsi con qu

to measure oneself against sb

2. misurare (limitarsi):

misurarsi

to control

misurato (-a) [mi·zu·ˈra:·to] ADJ

1. misurato (pacato: tono, discorso, gesto):

misurato (-a)

measured

2. misurato (moderato: persona):

misurato (-a)

moderate

Translations for misurati in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

measured response

misurato, -a

measure off

misurare

gauge

misurare

measure

misurare

to measure sth in feet and inches

misurare qc in piedi e pollici

measure

misurare

to weigh one's words

misurare le parole

pace

misurare a passi

level tone, voice

misurato, -a

to mince one's words

misurare le parole

misurati Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

misurare ad occhio

to measure roughly

misurare qc in piedi e pollici

to measure sth in feet and inches

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

I suddetti valori sono misurati su un impasto di calcestruzzo con caratteristiche simili a quello da utilizzare.

it.wikipedia.org

I dati misurati sono riportati nella seguente tabella.

it.wikipedia.org

Il punteggio è un acronimo per ognuno dei fattori di rischio misurati.

it.wikipedia.org

Comunque sono stati misurati più di 1000 eventi-lente negli ultimi dieci anni.

it.wikipedia.org

In tal caso, laddove venissero misurati nella stessa unità di misura, prezzi ombra e prezzi di mercato delle risorse coinciderebbero.

it.wikipedia.org

Vengono misurati i minimi ondeggiamenti spontanei del corpo e le reazioni provocate da movimenti bruschi inaspettati della piattaforma e dell'ambiente visivo.

it.wikipedia.org

I parametri di impedenza misurati comprendono l'impedenza assoluta, la parte reale e immaginaria dell'impedenza misurata, e la fase tra la tensione e la corrente.

it.wikipedia.org

Pur ritenendo che il "tasso di disoccupazione frizionale" si attesti attorno al 3-4%, esistono aree in cui vengono misurati tassi anche inferiori al 2%.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli angoli misurati tra i punti salienti del volto, i maschi attraenti avevano angoli minori di convessità facciale di profilo.

it.wikipedia.org

I tassi di mutazione di un organismo possono essere misurati con numerose tecniche.

it.wikipedia.org