tordas in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for tordas in the Italian»English Dictionary

torba [ˈtorba] N f

torba

peat

torba

turf

estrarre la torba

to cut or dig the peat

un fuoco di torba

a peat fire

sordastro [sorˈdastro] ADJ

sordastro

slightly deaf

tordela [torˈdɛlla] N f

tordela

storm cock

tordo [ˈtordo] N m

1. tordo (uccello):

tordo

thrush

tordo

throstle

essere grasso come un tordo

to be as fat as a goose

2. tordo (persona sciocca):

tordo fig

fool

Phrases:

tordo sassello

redwing

bordata [borˈdata] N f

1. bordata MIL:

bordata

broadside

sparare una bordata

to deliver a broadside

2. bordata fig:

bordata (raffica) (di insulti, fischi)

volley

3. bordata NAUT:

bordata

tack

una bordata a babordo, tribordo

a tack to port, starboard

bordare [borˈdare] VB trans

1. bordare FASHION:

bordare

to edge

bordare abito, tenda, fazzoletto

to trim

bordare orlo

to bind

2. bordare (delimitare):

bordare

to border

bordare

to bound

3. bordare NAUT:

bordare

to flatten in

bordare vela

to take up the slack in

sorda [ˈsorda] N f PHON

sorda

unvoiced consonant

sorda

voiceless consonant

sorda

surd consonant

cordato [korˈdato] ADJ

cordato BOT, ZOOL

cordate

cordaio (cordaia) <pl cordai> [korˈdajo] (cordaia) N m (f)

cordaio (cordaia) (chi fabbrica)

ropemaker

cordaio (cordaia) (chi vende)

rope seller

cordati [korˈdati] N mpl

cordati

chordates

tordas in the PONS Dictionary

Translations for tordas in the Italian»English Dictionary

torba [ˈtor·ba] N f

torba

peat

tordo [ˈtor·do] N m

tordo

thrush

bordare [bor·ˈda:·re] VB trans (tovaglia, vestito)

bordare

to hem

corda [ˈkɔr·da] N f

1. corda (fune):

corda

rope

dare corda a qu fig

to encourage

essere giù di corda fig

to be feeling down

tagliare la corda fig

to slip off

tenere qu sulla corda fig

to keep sb on tenterhooks

tirar troppo la corda fig

to push it inf

2. corda (per pacchi):

corda

string

3. corda SPORTS:

corda

rope

4. corda MUS:

corda

string

strumenti a corda

string(ed) instruments

essere teso come le -e di un violino fig

to be on edge

5. corda (di arco):

corda

string

6. corda ANAT:

-e vocali

vocal cords

mordace [mor·ˈda:·tʃe] ADJ fig (battuta, scrittore)

mordace

scathing

satira mordace

biting satire

cordata [kor·ˈda:·ta] N f

1. cordata SPORTS (nell'alpinismo):

cordata

roped party

2. cordata COMM (alleanza):

cordata

consortium