trim in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for trim in the English»Italian Dictionary

I.trim [Brit trɪm, Am trɪm] N

1. trim (cut):

trim (of hair)

taglio m

trim (of hair)

spuntata f

trim (of hedge)

spuntata f

trim (of hedge)

potatura f

to have a trim

tagliarsi i capelli

to give sb or sb's hair a trim

spuntare i capelli a qn

to give one's beard a trim

dare or darsi una spuntata alla barba

to give the lawn a trim

tosare l'erba del prato

the hedge needs a trim

la siepe ha bisogno di essere potata

2. trim (good condition):

to be in (good) trim

essere in (buona) forma

to keep oneself in trim

mantenersi in forma

to get the garden in trim

mettere in ordine il giardino

3. trim (border):

trim (on clothing)

bordo m

trim (on clothing)

bordura f

trim (of braid)

gallone m

trim (on woodwork, furniture)

modanatura f

trim (on woodwork, furniture)

listello m

trim (on work surface)

bordo m

trim (on soft furnishings)

passamaneria f

4. trim MOTOR:

trim

finiture fpl

exterior trim

rivestimento esterno

interior trim

interni

side trim

banda (decorativa) laterale

5. trim NAUT:

trim (of ship)

assetto m

trim (of sails)

orientamento m

to be out of trim

essere fuori assetto

II.trim [Brit trɪm, Am trɪm] ADJ

1. trim (neat):

trim appearance, person

curato, ordinato

trim garden

ordinato, ben tenuto

trim boat

in buon assetto

trim house

ordinato, pulito, lindo

trim outline

preciso

to be neat and trim

essere curato, in ordine

2. trim (slender):

trim figure

slanciato, snello

trim waist

sottile

III.trim <forma in -ing trimming, pt, pp trimmed> [Brit trɪm, Am trɪm] VB trans

1. trim (cut):

trim branch, hair, grass, material, paper

tagliare

trim beard, moustache

spuntare, accorciare

trim hedge

potare, rifilare

trim lawn

tosare

trim page

rifilare

trim wood

tagliare

to trim (the wick of) a lamp

smoccolare un lume

2. trim (reduce):

trim budget, expenditure, workforce

ridurre (by di)

trim article, speech

tagliare, abbreviare (by di)

to trim 5% off the budget

ridurre il budget del 5%

3. trim FOOD:

trim meat

sgrassare

trim fish

pulire

trim vegetable

pulire, preparare

4. trim (decorate):

trim tree, furniture

decorare, addobbare (in con; with con)

trim dress, curtain, handkerchief

bordare, guarnire (with con)

5. trim NAUT:

trim ship

regolare l'assetto di

trim sails

orientare

6. trim (modify):

trim opinion, utterances

rivedere

trim off VB [trɪm -]

trim off → trim away

See also trim away

trim away VB [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

trim away hair, fabric, branches

tagliare

trim away fat

eliminare

trim down VB [trɪm -] (trim down [sth])

trim down budget, spending

ridurre, tagliare

trim down workforce, estimate, plans

ridimensionare

trim size [ˈtrɪmsaɪz] N TYPO

trim size

formato m del libro rifilato

trim away VB [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

trim away hair, fabric, branches

tagliare

trim away fat

eliminare

wood trim [ˈwʊdtrɪm] N

wood trim

finiture fpl in legno

Translations for trim in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

merlettare

to trim with lace

passamaneria

trim

spuntata

trim

dare una spuntata ai capelli di qn

to give sb ('s hair) a trim

la siepe ha bisogno di una spuntata

the hedge needs a trim

lindo casa

trim

avere un aspetto lindo

to be neat and trim

trim in the PONS Dictionary

Translations for trim in the English»Italian Dictionary

I.trim [trɪm] N

1. trim (state):

trim

(buono) stato m

to be in trim (for sth)

essere in forma (per qc)

to be in fighting trim

essere in assetto di guerra

2. trim (hair):

trim

spuntatina f

to give sb a trim

spuntare i capelli a qn

to give sth a trim

dare una spuntatina a qc

3. trim (decorative edge):

trim

bordo m

II.trim [trɪm] ADJ

1. trim (attractively thin, compact):

trim

snello, -a

2. trim (neat):

trim

ordinato, -a

trim lawn

curato, -a

III.trim <-mm-> [trɪm] VB trans

1. trim (cut):

trim

spuntare

to trim one's beard

regolare la barba

2. trim (reduce):

trim

ridurre

trim off VB trans

trim off

tagliare via

trim down VB trans

trim down

tagliare

Translations for trim in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

guarnire

to trim

assetto

trim

rasare (siepe)

to trim

spuntare

to trim

trim Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be in trim (for sth)

essere in forma (per qc)

to be in fighting trim

essere in assetto di guerra

to give sb a trim

spuntare i capelli a qn

to give sth a trim

dare una spuntatina a qc

to trim one's beard

regolare la barba

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In the middle an elliptical arch with molded soffit panels and reeded wood trim and keystones.

en.wikipedia.org

Practically the only differences were those of trim level and the radiator grille.

en.wikipedia.org

Others trim their beards fashionably; some have disorganized scruff.

www.theglobeandmail.com

It has original casement windows, and its roof is punctured by a series of gable end dormers decorated with scallop trim.

en.wikipedia.org

At home, white with teal and purple trim.

en.wikipedia.org

It has rain sensing wipers, sat nav, leather trim, rear privacy glass, and plenty of other bits of standard kit.

www.independent.co.uk

Equipment fitted includes a pre-rotator, pneumatic pitch trim and mechanical roll trim.

en.wikipedia.org

Their strip (uniform) colours are red, with a white trim.

en.wikipedia.org

The Sahara also features exclusive decals, seats and trim.

en.wikipedia.org

A swing saw is also sometimes called a "cut-off trim saw" in a mill for cutting right angle to the direction of the wood grain.

en.wikipedia.org