alta in the PONS Dictionary

Translations for alta in the Italian»French Dictionary

I.alto ADJ alta

1. alto:

alto

haut, -e

alto (persona)

grand, -e

l’alta Italia

l’Italie f du Nord

alta moda fig

haute couture f

alta società fig

haute société f

alta stagione fig

haute saison f

in alto mare

en pleine mer

il palazzo è alto 30 metri

le bâtiment fait 30 mètres de haut

sono alta un metro e settanta

je fais (o je mesure) un mètre soixante-dix

2. alto (prezzo, numero, tassa):

alto

elevé, -e

3. alto (voce, tono):

alto

haut, -e

a voce alta

à haute voix, à voix haute

4. alto (notte):

alto

profond, -e

II.alto N

alto

hauteur f

dall’alto

d’en haut

in alto

en haut

mani in alto!

haut les mains!

gli alti e bassi fig

les hauts et les bas

Alto Adige N m

l’Alto Adige

le Haut-Adige m

Trentino-Alto Adige N m GEOGR

Trentino-Alto Adige

Trentin-Haut Adige m

Your search term in other parts of the dictionary

alta tecnologia

haute technologie f

alta tecnologia

high-tech m

alta fedeltà MUS

haute-fidélité f

alta/bassa marea

marée f haute/basse

alta tensione

haute tension f

Translations for alta in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

T.G.V.

treno m ad alta velocità

‘haute fidélité

alta fedeltà f

‘haute tension EL

alta tensione f

avoir de la tension

avere la pressione alta

alta Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a fronte alta

la tête haute

in alta quota AER

en altitude

sono alta un metro e settanta

je fais (o je mesure) un mètre soixante-dix

alta/bassa marea

marée f haute/basse

avere la pressione alta/bassa

avoir une tension élevée/basse, faire de l’hypertension/hypotension

alta/bassa stagione

haute/basse saison f

treno m ad alta velocità

T.G.V.

televisione f ad alta definizione

télévision ‘haute définition

zona f di alta/bassa pressione

zone de basse/haute pression

ad alta voce e in modo comprensibile

à ‘haute et intelligible voix

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

È una pianta erbacea geofita bulbosa, alta da 20 a 80 cm, con fusto di colore verde alla base, violaceo alla sommità.

it.wikipedia.org

Un'alta umidità aumenterà la produzione mentre un alto grado di compattazione la ridurrà.

it.wikipedia.org

L'ala alta a parasole e a semisbalzo era collegata alla fusoliera tramite due robusti montanti obliqui.

it.wikipedia.org

In questo modo si evita l'utilizzo di acqua potabile (di alta qualità) per usi che non la richiedono (raffreddamento, risciacqui di macchinari, lavaggi industriali e stradali ecc..).

it.wikipedia.org

La disposizione strutturale nella forma di bassa temperatura è leggermente meno simmetrica e impercettibilmente più densa rispetto alla forma di alta temperatura.

it.wikipedia.org

Possedeva un corpo lungo e slanciato, con una testa relativamente grossa e alta, terminante in un muso corto e dalla bocca rivolta leggermente all'insù.

it.wikipedia.org

Alcuni degli ideogrammi gomringeriani richiedono per essere compresi la lettura ad alta voce.

it.wikipedia.org

Sono estremamente prudenti e vigili, ma quando stanno nell'erba alta che le nasconde fuggono solo se l'intruso si avvicina a pochi metri di distanza.

it.wikipedia.org

Sulla parte alta del lander trovavano posto il paracadute principale più l'ausiliario, il razzo frenante e l'altimetro radar.

it.wikipedia.org

I "bassifondi ad alta tecnologia" sono scenari in cui la povertà dilagante è spesso sfruttata da un'aristocrazia resa immortale tramite il potenziamento cibernetico.

it.wikipedia.org