bada in the PONS Dictionary

Translations for bada in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

Show summary of all matches

Translations for bada in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

bada Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tenere a bada qn fig
tenir qn à l’œil
non badare a spese
ne pas regarder à la dépense
(non) badare alla forma
(ne pas) tenir compte de la forme
badare a (fare attenzione)
faire attention
badare alla casa
s’occuper de la maison
badare ai fatti propri
s’occuper de ses (propres) affaires
non badare a spese
ne pas regarder à la dépense
bada di essere puntuale!
fais en sorte d’être à l’heure!
tenere a bada
tenir en respect
badare agli interessi di qn
veiller sur les intérêts de qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Dale sta avendo problemi a tenere a bada le avances sessuali della sua ragazza.
it.wikipedia.org
Durante il corteggiamento, i maschi dominanti tengono a bada quelli subordinati.
it.wikipedia.org
All'uscita, lo attendeva una folla di sostenitori e qualche contestatore, tenuto a bada dal servizio d'ordine.
it.wikipedia.org
Il marinaretto deve sopportare le ire del dottore, che viene tenuto a bada solo da sua moglie.
it.wikipedia.org
Poco a poco la ritirata si trasformò in rotta, anche se le retroguardie dello schieramento napoletano seppero fino all'ultimo tenere a bada le avanguardie austriache.
it.wikipedia.org
Jin riesce, nonostante tutto, a tenere a bada il demone, eccetto in alcune occasioni.
it.wikipedia.org
I dimostranti furono tenuti a bada, a malapena, dai carabinieri di scorta.
it.wikipedia.org
Raven sa di dover tenere sempre a bada la propria rabbia e la propria frustrazione, altrimenti potrebbe cedere all'influenza demoniaca del genitore.
it.wikipedia.org
Lassie viene venduta a un pastore che la usa come cane per tenere a bada le pecore.
it.wikipedia.org
Don non bada alle parole del portiere e gli chiede se la luce era tipo quella dei tropici e se sentiva il rumore dell'oceano.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Italian

Look up "bada" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Browse the dictionaries
Most popular