pigliare in the PONS Dictionary

Translations for pigliare in the Italian»French Dictionary

pigliare VB trans fam

pigliare → prendere

pigliare

prendre

See also prendere

I.prendere VB trans

prendere (a. farmaco, fuoco)

prendre

prendere (malattia)

attraper

prendere alloggio (in un hotel)

descendre

prendere nota di qc

prendre note de qc

prendere quota AER

prendre de l’altitude

prendere il sole

prendre le soleil

prendere il treno

prendre le train

prendere qn per un italiano

prendre qn pour un Italien

andare (o venire) a prendere

aller chercher

prendere in giro qn

se moquer de qn

che ti prende?

qu’est-ce qui te prend?

l’ho preso per Franco

je l’ai pris pour Franck

prendere a cuore qc

prendre qc à cœur

prendere sul serio

prendre au sérieux

II.prendere VB intr

prendere a destra

prendre à droite

prendere corpo

prendre corps

Translations for pigliare in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

nager fam

non sapere che pesci pigliare

ne pas savoir sur quel pied danser fig

non sapere che pesci pigliare

ne plus savoir où l’on en est

non saper più che pesci pigliare

pigliare Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

non saper più che pesci pigliare

ne plus savoir où l’on en est

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

A le volte, si pigliava la pazzia a le mane, allòra correimo 'n casa pe' scaldalle al camino.

it.wikipedia.org

Se poi restano ancora delle carte il mazziere le guarda e piglia (cioè prende senza segnarne il valore) dopo averle mostrate tutte le carte di conto ma non le sopraventi.

it.wikipedia.org

I fan ebbero l'impressione che si stesse nascondendo qualcosa o che le autorità non sapessero esattamente quali pesci pigliare.

it.wikipedia.org

Pik scappa per la neve e per il fiume giacciato, ma viene subito pigliato da un gufo.

it.wikipedia.org

Perciò, "pigliare l'abbrivo" è quel primo corso che prende il vascello, che lo fa allontanar dalle rive.

it.wikipedia.org

Si piglia gioco di me?

it.wikipedia.org

Chi dorme non piglia pesci (oppure, "chi dorme non pecca, ma non piglia pesce") è un proverbio italiano.

it.wikipedia.org

Non si può credere quanto cuore pigliasse il buon religioso a queste buone parole.

it.wikipedia.org

Del monte, che tiene il nome del grande uccello, piglierà il volo il famoso uccello, ch’empierà il mondo di sua gran fama.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, gli abitanti di una città di provincia (italiana) non sanno che pesci pigliare e vanno in ordine sparso.

it.wikipedia.org