Translations for pris in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

I.pris [pʀi] VB

pris → pp , → prendre

II.pris <prise> [pʀi, pʀiz] ADJ

1. pris (place, personne):

pris

être très pris

essere molto impegnato

See also prendre

I.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB trans

1. prendre:

prendre (enlever, sortir de)

togliere (dans/de da)

prendre (emporter)

prendre (accueillir)

prendre (photo)

prendre de l’âge

prendre un client (taxi)

caricare un cliente

prendre des forces

rimettersi in forza

prendre de l’importance

assumere importanza

prendre bien/mal

prenderla bene/male

à tout prendre

prendre qn/qc en aversion

prendere qn/qc in antipatia

prendre qn par les sentiments

far leva sui sentimenti di qn

c’est à prendre ou à laisser

prendere o lasciare

passer/venir prendre qn/qc

passare/venire a prendere qn/qc

pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)

mi può far passare alle cinque?

savoir prendre qn

saper prendere qn

3. prendre (embaucher):

prendere (comme secrétaire come segretaria)

4. prendre:

prendre (capturer) animal)

prendre (personne en fuite)

5. prendre:

prendre qn (surprendre)

7. prendre:

prendre qn (travail)

tenere occupato qn

8. prendre:

prendre qc/qn à qn (voler)

prendere qc/qn a qn

9. prendre (se faire payer):

il prend cher

II.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB intr

1. prendre (mayonnaise, crème):

2. prendre:

prendre (bouture)

prendre (feu)

3. prendre (spectacle, mode):

ne pas prendre (menace, excuse)

4. prendre:

prendre à droite/sur la droite

prendere a destra

Phrases:

prendre sur soi

sapersi dominare

III.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB pron

1. prendre:

se prendre le doigt dans la porte

chiudersi il dito nella porta

2. prendre:

s’en prendre à qn/qc

prendersela con qn/qc

Phrases:

se prendre pour un génie, etc

prendersi per un genio, etc

I.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB trans

1. prendre:

prendre (enlever, sortir de)

togliere (dans/de da)

prendre (emporter)

prendre (accueillir)

prendre (photo)

prendre de l’âge

prendre un client (taxi)

caricare un cliente

prendre des forces

rimettersi in forza

prendre de l’importance

assumere importanza

prendre bien/mal

prenderla bene/male

à tout prendre

prendre qn/qc en aversion

prendere qn/qc in antipatia

prendre qn par les sentiments

far leva sui sentimenti di qn

c’est à prendre ou à laisser

prendere o lasciare

passer/venir prendre qn/qc

passare/venire a prendere qn/qc

pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)

mi può far passare alle cinque?

savoir prendre qn

saper prendere qn

3. prendre (embaucher):

prendere (comme secrétaire come segretaria)

4. prendre:

prendre (capturer) animal)

prendre (personne en fuite)

5. prendre:

prendre qn (surprendre)

7. prendre:

prendre qn (travail)

tenere occupato qn

8. prendre:

prendre qc/qn à qn (voler)

prendere qc/qn a qn

9. prendre (se faire payer):

il prend cher

II.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB intr

1. prendre (mayonnaise, crème):

2. prendre:

prendre (bouture)

prendre (feu)

3. prendre (spectacle, mode):

ne pas prendre (menace, excuse)

4. prendre:

prendre à droite/sur la droite

prendere a destra

Phrases:

prendre sur soi

sapersi dominare

III.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VB pron

1. prendre:

se prendre le doigt dans la porte

chiudersi il dito nella porta

2. prendre:

s’en prendre à qn/qc

prendersela con qn/qc

Phrases:

se prendre pour un génie, etc

prendersi per un genio, etc

Your search term in other parts of the dictionary

être pris dans un embouteillage

rimanere bloccato nel traffico

(pris) en sandwich fig

Translations for pris in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

trovarsi spiazzato

être pris à contre-pied

essere colto da (un) malore

être pris d’un malaise

farsi prendere dal panico

être pris de panique

intrappolare

prendre au piège, piéger

rimanere intrappolato in qc

être pris au piège dans qc

pris, -e

sono ingrassata di due chili

j’ai pris deux kilos

être pris dans un embouteillage

rimanere bloccato nel traffico

être très pris

essere molto impegnato

pris de boisson lett

pris de panique

in preda al panico

c’est toujours ça (de pris/de gagné)

è già qualcosa

être pris au piège

cadere in trappola

(pris) en sandwich fig

parti pris

partito m preso

ce soir non, je suis pris

stasera no, ho un impegno

être pris au piège dans qc

rimanere intrappolato in qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient. fr.wikipedia.org

La poursuite alléguait que certaines stations locales avaient pris le pas sur l'émission, ce qui réduisait la portée de la publicité de l'entreprise de stylos. fr.wikipedia.org

La position (d'une figure ou d'un rebattement) correspond aux attributs pris par défaut, quand rien n'est précisé, et qui ne sont donc pas blasonnés. fr.wikipedia.org

D'autres fois, ils sont pris au piège sous les couches de plastique transparent, de filets ou de ouate de coton. fr.wikipedia.org

Sort soudain de derrière les buissons, un énorme sanglier qui les poursuit jusqu'au fin fond de la forêt, où ils sont pris au piège. fr.wikipedia.org

Ce numéral pris en compte dans certaines grammaires exprime la répartition en groupes contenant le même nombre d’entités. fr.wikipedia.org

Le thème iconographique est rarement pris comme sujet principal. fr.wikipedia.org

Engoncés dans la neige, pris sous le feu des mitrailleuses ennemies, ils doivent renoncer à s'en saisir. fr.wikipedia.org

À la suite du changement de gouvernement du 14 novembre 2010, Éric Woerth, pris dans ses démêlés judiciaires, perd son portefeuille ministériel. fr.wikipedia.org

Estimant qu'il n'en était que le dépositaire, il avait pris la décision d'en éviter la dispersion et d'en assurer un usage public. fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

French

Look up "pris" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano