German » Italian

Translations for „Freude“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Freude <-, -n> N f

1. Freude:

Freude
gioia f
außer sich vor Freude sein
essere fuori di sé dalla gioia

Usage examples with Freude

voller Freude fig
pieno di gioia
Freude empfinden
provare gioia
jemandem die Freude nehmen
privare qn della gioia
jemandem eine Freude machen
fare piacere a qn
(vor Freude) Luftsprünge machen
fare salti di gioia
jemandem die Freude anmerken
notare la gioia di qn
vor Freude, Glück übersprühen
traboccare di felicità
vor Glück, Freude überwallen fig
traboccare di felicità, di gioia
vor, von Freude überströmen
traboccare di gioia
vor Freude glänzen
splendere di gioia
zu meiner Freude
con mia gioia
eine grenzenlose Freude
una gioia immensa
jemandem Freude bereiten
recare gioia a qn
etwas bringt jemandem Freude/Sorgen
qc porta gioia/preoccupazioni a qn
mit welcher Freude!
con quale gioia!
seine Freude aussingen
cantare la propria gioia
eine gehaltene Freude
una gioia contenuta
namenlose Freude, Begeisterung
gioia, entusiasmo indicibile
vor Freude strahlen
essere raggiante di gioia
außer sich (dat) vor Freude sein
essere fuori di sé dalla gioia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.
de.wikipedia.org
Mehrmals äußerte er seine Freude über die, wie er sie nannte, wertvollen Menschen, die er hier kennenlernte.
de.wikipedia.org
Wichtiger als Status und Prestige sei ihnen die Freude an der Arbeit.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.
de.wikipedia.org
Freuden und Leiden der Künstler werden hier an Originalschauplätzen gezeigt.
de.wikipedia.org
Keiner sieht die Freude oder Trauer des anderen und würde liebevoll mitfühlen, und daher kann keiner auf den anderen eingehen.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Seine letzten Arbeiten waren dem Verhältnis von Sozialismus und Christentum gewidmet und – der Freude.
de.wikipedia.org
Er durchlief die verschiedenen Produktionsbereiche des gemischten Betriebs mit viel Freude.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Freude" in other languages

"Freude" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular