Italian » German
You are viewing results spelled similarly: compagna , compare , compagnia , compagine , combine , comune , comino , comare , comma , comando , computo , compito , compire , compera and compost

compagna [komˈpaːɲa] N f la

1. compagna:

compagna
Kameradin f

2. compagna (in una coppia):

compagna
Lebensgefährtin f
compagna
Freundin f

3. compagna POL :

compagna
Genossin f

I . compare N m il

1. compare (padrino):

compare reg
Pate m
compare reg
Patenonkel m

2. compare (complice):

compare spreg o scherz
Kumpan m
compare spreg o scherz
Helfershelfer m

compare Wendungen

compagine [komˈpaːʤine] N f la

compagnia [kompaˈɲiːa] N f la

compost [ˈkɔmpost] N m il inv (concime organico)

compera [ˈkompera] N f la

compire [komˈpiːre] VB trans

compire → compiere

See also compiere

I . compiere [ˈkompjere] VB trans

1. compiere:

compiere
verrichten, tun

3. compiere (commettere):

compiere
begehen
compiere un delitto
ein Verbrechen begehen

II . compiere [ˈkompjere] VB

1. compiere:

compiersi
sich vollenden

compito [ˈkompito] N m il

computo N m il

1. computo:

computo
Berechnung f

2. computo (addebito):

computo
Anrechnung f
computo
Aufrechnung f

comando [koˈmando] N m il

1. comando:

comando
Befehl m
comando MIL
Kommando nt

2. comando TECH :

comando
Steuerung f
comando
Bedienung f

comma [ˈkɔmma] N m il inv JUR

I . comare N f la

1. comare (madrina):

comare reg
Patin f
comare reg
Pate f
comare reg
Patentante f

2. comare (vicina di casa):

comare colloq
= Nachbarin
comare colloq
Bekannte f

3. comare (donna pettegola):

comare
Klatschbase f

comare Wendungen

comino N m il

comino → cumino

See also cumino

cumino [kuˈmiːno] N m il

I . comune [koˈmuːne] N m il

1. comune ADMIN :

comune
Kommune f

Phrases:

Camera dei Comuni POL
Unterhaus nt

II . comune [koˈmuːne] N f la

combine [komˈbin] inv N f la SPORT

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Nel 1971 la società diventa una public company, aprendo a terzi.
it.wikipedia.org
Nel 1936 la società divenne una public company.
it.wikipedia.org
Il governo giapponese precedentemente aveva avallato business corporation come traduzione ufficiale ma ora usa la traduzione più letterale stock company.
it.wikipedia.org
Di questi lauti ricavi, ne beneficiano anche i manager, che sono le stesse persone che forniscono assistenza ai manager della portfolio company.
it.wikipedia.org
In un portafoglio di azioni diversificate in base al rischio, le azioni delle large-cap company (o "blue chip") possono formare il nucleo/"core" dell'investimento azionario (e in teoria anche obbligazionario).
it.wikipedia.org
Il termine è la traduzione abituale dell'olandese geselschapje o vrolijk gezelschap, nonché dell'equivalente inglese merry company.
it.wikipedia.org
Nel caso contrario, o il prezzo è sottostimato o il mercato ha perso la fiducia nella company per un qualunque motivo.
it.wikipedia.org
La ditta divenne una incorporate nel 1982 e una public company nel 1986.
it.wikipedia.org
Dopo la morte del suo fondatore fu venduta dai suoi discendenti, e nel 1928 fu convertita in una public company.
it.wikipedia.org
La società, creata nel 2007 sotto forma di public company, attraverso la fusione di diversi cantieri, conta circa 80.000 dipendenti.
it.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular