How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الحُقُولِ
Wir sollten

dovere [doˈveːre] N m il

dovere
Pflicht f
dovere
Schuldigkeit f
più del dovere
über Gebühr
a dovere
gehörig
adempimento del dovere
Pflichterfüllung f
rivolgersi a chi di dovere
sich an den Zuständigen richten
conscio del proprio dovere
pflichtbewusst
senso del dovere
Pflichtgefühl nt
sentirsi in dovere
sich verpflichtet fühlen

I. dovere [doˈveːre] VB mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere
müssen

2. dovere (essere necessario):

dovere
brauchen
non devi restare a casa (essere necessario)
du brauchst nicht zu Hause zu bleiben

3. dovere (potere):

dovere
dürfen
non si deve passare col rosso
man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere
sollen

II. dovere [doˈveːre] VB trans

1. dovere:

dovere
schulden, schuldig sein
quanto Le devo?
was bin ich Ihnen schuldig?

2. dovere fig :

dovere
verdanken

Phrases:

gli errori sono dovuti alla tua disattenzione unpers
die Fehler sind auf deine Unaufmerksamkeit zurückzuführen
come si deve unpers
wie es sich gehört
una persona come si deve unpers
ein anständiger Mensch m
OpenDict entry

dovere N

senso del dovere m
Pflichtbewusstsein nt
OpenDict entry

dovere VB

si deve a qu che...
es ist jdm zu verdanken, dass ...
OpenDict entry

dovere VB

non dovere
nicht dürfen
OpenDict entry

dovere VB

Forse una volta dovremmo parlare tutti e tre.
Vielleicht sollten wir drei uns einmal unterhalten.
OpenDict entry

dovere CONTR

chi di dovere
die zuständige Stelle
Presente
iodevo / debbo
tudevi
lui/lei/Leideve
noidobbiamo
voidovete
lorodevono / debbono
Imperfetto
iodovevo
tudovevi
lui/lei/Leidoveva
noidovevamo
voidovevate
lorodovevano
Passato remoto
iodovetti
tudovesti
lui/lei/Leidovette
noidovemmo
voidoveste
lorodovettero
Futuro semplice
iodovrò
tudovrai
lui/lei/Leidovrà
noidovremo
voidovrete
lorodovranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Forse una volta dovremmo parlare tutti e tre.
Vielleicht sollten wir drei uns einmal unterhalten.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Ciò è dovuto al fatto che la loro luce viene piegata ed amplificata dalla potente gravità dell'ammasso attraverso l'effetto chiamato lente gravitazionale.
it.wikipedia.org
Durante questa piccola crociera operativa aveva ottenuto 9 affondamenti, e dovuto rilasciare numerosissime unità neutrali.
it.wikipedia.org
Dopo una stagione il dirigibile dovette essere riparato.
it.wikipedia.org
Per decidere quale squadra dovesse partecipare al triangolare finale fu stilata una classifica tra tutte le prime classificate.
it.wikipedia.org
Non viene, in effetti, richiesto un cambio gomme durante la sosta, che deve durare almeno 10 secondi.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary