Translations for „punte“ in the Italian » German Dictionary

pungere [ˈpunʤere] VB trans

1. pungere:

pungere

stechen

2. pungere (maglione, barba):

pungere

kratzen

3. pungere (ortica):

pungere

brennen

4. pungere (freddo):

pungere

beißen

punta [ˈpunta] N f la

cane da punta JAGD

Vorstehhund m

punta [ˈpunta] N f la

1. punta:

punta

Spitze f

2. punta (cima):

punta

Gipfel m

3. punta GEOG :

punta

Landzunge f

4. punta GASTR :

punta

Prise f

punta

Messerspitze f

5. punta:

una punta d’ironia fig

ein Schuss Ironie

6. punta (massima intensità):

punta

Höchstmaß nt

punta

Höchststand m

punta

Höhepunkt m

7. punta SPORT :

punta

(Sturm)Spitze f

Phrases:

a punta

spitz

ce l’ho sulla punta della lingua

es liegt mir auf der Zunge

doppie punte

gespaltene Haarspitzen pl

doppie punte

Haarspliss m

in punta di piedi

auf Zehenspitzen

ora di punta

Stoßzeit f

prendere la punta (vino)

sauer werden

punto <pperf > [ˈpunto] VB

punto → pungere

See also pungere

pungere [ˈpunʤere] VB trans

1. pungere:

pungere

stechen

2. pungere (maglione, barba):

pungere

kratzen

3. pungere (ortica):

pungere

brennen

4. pungere (freddo):

pungere

beißen

punto [ˈpunto] ADV

punto

überhaupt nicht

punto [ˈpunto] N m il

1. punto:

punto

Punkt m

2. punto:

punto

Punkt m

punto

Stelle f

punto

Sache f

punto

Problem nt

qui sta il punto!

hier liegt das Problem!

venire al punto

zur Sache kommen

3. punto:

punto

Grenze f

superare il punto di sopportazione

die Grenze des Erträglichen überschreiten

4. punto SPORT :

punto

Punkt m

vincere ai punti

nach Punkten gewinnen

5. punto (in sartoria):

punto

Stich m

6. punto (maglia):

punto

Masche f

7. punto MED :

punto

Stich m

punto

Faden m

Phrases:

a che punto sei?

wie weit bist du?

arrivare al punto

auf den Punkt kommen

arrivare al punto di (o che) …

so weit kommen, dass …

punto di arrivo

Ankunftsort m

punto di assistenza fig

Servicepoint m

punto e basta!

Schluss, aus!

di punto in bianco

mir nichts, dir nichts

due punti

Doppelpunkt m

punto elenco

Aufzählungszeichen nt

punto esclamativo

Ausrufezeichen nt

punto di incontro

Treffpunkt m

punto interrogativo

Fragezeichen nt

a un certo punto

irgendwann

fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grade

fino a questo punto

bis jetzt

in punto

Punkt

alle due in punto

Punkt zwei Uhr

mettere a punto qc

etw ausarbeiten

punti neri

Mitesser pl

essere sul punto di fare qc

im Begriff sein, etw zu tun

punto di vendita

Verkaufsstelle f

punto e virgola

Semikolon nt

punto di vista

Gesichtspunkt m

mezzo punto [mɛddzoˈpunto] N m il

mezzo punto

Gobelinstich m

punto N

User Entry

venire al punto (argomento)

auf den Punkt kommen

arrivare al punto (argomento)

auf den Punkt kommen

punto N

User Entry

fare il punto su qc

einen Überblick über etw geben

punto

User Entry

a questo punto

zu diesem Zeitpunkt

punto di fuga N

User Entry

punto di fuga m ART

perspektivischer Fluchtpunkt m

Usage examples with punte

doppie punte

gespaltene Haarspitzen pl