Italian » German

Italian)

sortire: verb
sostare: verb
portare: I. verb II. verb
sorta: noun
sorte: noun
sorgere: noun
sorbire: I. verb II. verb
solare: adjective and adverb
sonare: verb
sognare: I. verb II. verb
solcare: verb
solfare: verb
sommare: I. verb II. verb
sortita: noun
sorto: verb
sorsata: noun
sorba: noun
sorabo: I. adjective and adverb II. noun
sorite: noun

You are viewing results spelled similarly: portare , sostare , sortire , sommare , solfare , solcare , sognare , sonare , solare , sorbire , sorgere , sorte , sorta , sorite , sorabo , sorba , sorsata , sorto and sortita

sortire [sorˈtiːre] VB trans

sortire

erzielen, bewirken

sortire un effetto

eine Wirkung erzielen

sostare [sosˈtaːre] VB intr + av

1. sostare:

sostare

(an)halten

2. sostare (fare una pausa):

sostare

rasten

I . portare [porˈtaːre] VB trans

II . portare [porˈtaːre] VB

1. portare:

portarsi

sich begeben

portarsi sul luogo dell’incidente

sich zur Unfallstelle begeben

2. portare:

portarsi

mitbringen

portarsi

mitnehmen

Phrases:

portarsi bene

sich gut halten

portare qn fuori a cena

jemanden zum Abendessen ausführen

sorta [ˈsɔrta] N f la

sorta

Sorte f

sorta

Art f

non c’è difficoltà di sorta

es gibt keinerlei Schwierigkeit

sorte [ˈsɔrte] N f la

1. sorte:

sorte

Schicksal nt

2. sorte:

sorte

Los nt

la scelta fu affidata alla sorte

die Entscheidung fiel durch das Los

tirare a sorte

losen

sorgere [ˈsorʤere] N m il

1. sorgere:

sorgere

Aufgang m

il sorgere del sole

der Sonnenaufgang

2. sorgere (insorgere):

sorgere

Entstehen nt

I . sorbire [sorˈbiːre] VB trans

sorbire

schlürfen

II . sorbire [sorˈbiːre] VB

sorbirsi fig hum

über sich (akk) ergehen lassen

solare [soˈlaːre] ADJ

1. solare:

solare

solar, Sonnen-, Solar-

2. solare fig :

solare

sonnig

Phrases:

anno solare

Kalenderjahr nt

batteria solare

Solarbatterie f

orologio solare

Sonnenuhr f

pannello solare

Sonnenkollektor m

sonare [soˈnaːre] VB trans & intr

sonare → suonare

I . suonare [suoˈnaːre] VB trans

1. suonare MUS :

suonare

spielen

2. suonare (orologio):

suonare

schlagen

3. suonare:

suonare il campanello

klingeln

4. suonare:

suonare il clacson

hupen

5. suonare:

suonare l’allarme

Alarm geben

Phrases:

suonarle a qn fam

jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] VB intr

1. suonare:

suonare

spielen

suonare in un’orchestra

in einem Orchester spielen

2. suonare:

suonare (campanello, telefono, sveglia)

klingeln

suonare (campane)

läuten

3. suonare fig < es, av >:

suonare

klingen

suonare bene es, av

gut klingen

I . sognare [soˈɲaːre] VB trans & intr

sognare

träumen

sognare qn/qc

von jdm/etw träumen

II . sognare [soˈɲaːre] VB

1. sognare:

sognarsi qc

(sich dat ) etw erträumen

Phrases:

sognarsi fam

glauben, sich (dat) einbilden

non ti sognerai di …

du glaubst doch nicht wirklich, …

solcare [solˈkaːre] VB trans

1. solcare:

solcare

umpflügen

2. solcare (rughe):

solcare fig

zerfurchen, durchziehen

solfare [solˈfaːre] VB trans

solfare

schwefeln

I . sommare [soˈmmaːre] VB trans

1. sommare MATH :

sommare

addieren, zusammenzählen

2. sommare fig :

sommare

hinzu-, dazurechnen

II . sommare [soˈmmaːre] VB intr

sommare a …

betragen, sich belaufen auf …

sortita [sorˈtiːta] N f la

1. sortita MIL :

sortita

Ausfall m

2. sortita THEAT :

sortita

Auftritt m

3. sortita (battuta):

sortita

geistreiche Bemerkung f

sorto <pperf > [ˈsɔrto] VB

sorto → sorgere

sorgere [ˈsorʤere] VB intr + es

1. sorgere (astri):

sorgere

aufgehen

al sorgere del sole

bei Sonnenaufgang

2. sorgere:

sorgere

sich erheben

dalla folla sorse un grido

aus der Menge erhob sich ein Schrei

3. sorgere (costruzione):

sorgere

stehen, emporragen

4. sorgere (corso d’acqua):

sorgere

entspringen

5. sorgere fig :

sorgere

aufkommen, wach werden, aufsteigen

mi è sorto un dubbio

in mir ist ein Zweifel aufgekommen

6. sorgere (era):

sorgere

anbrechen

sorgere [ˈsorʤere] N m il

1. sorgere:

sorgere

Aufgang m

il sorgere del sole

der Sonnenaufgang

2. sorgere (insorgere):

sorgere

Entstehen nt

sorsata [sorˈsaːta] N f la

sorsata

Schluck m

sorsata

Zug m

sorba N f la

sorba

Vogelbeere f

I . sorabo ADJ

sorabo

sorbisch

II . sorabo N m il

2. sorabo:

sorabo

Sorbe m

3. sorabo (lingua):

sorabo

Sorbisch(e) nt

sorite N m il

sorite

Kettenschluss m

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Translations for „sortare“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

sortire [sorˈtiːre] VB trans

sostare [sosˈtaːre] VB intr + av

1. sostare:

2. sostare (fare una pausa):

I . portare [porˈtaːre] VB trans

1. portare:

2. portare:

3. portare:

4. portare:

II . portare [porˈtaːre] VB

1. portare:

2. portare:

Phrases:

sorta [ˈsɔrta] N f la

sorte [ˈsɔrte] N f la

1. sorte:

2. sorte:

sorgere [ˈsorʤere] N m il

1. sorgere:

2. sorgere (insorgere):

I . sorbire [sorˈbiːre] VB trans

II . sorbire [sorˈbiːre] VB

solare [soˈlaːre] ADJ

1. solare:

2. solare fig :

Phrases:

sonare [soˈnaːre] VB trans & intr

sonare → suonare

See also suonare

I . suonare [suoˈnaːre] VB trans

1. suonare MUS :

2. suonare (orologio):

3. suonare:

4. suonare:

5. suonare:

Phrases:

II . suonare [suoˈnaːre] VB intr

1. suonare:

2. suonare:

3. suonare fig < es, av >:

I . sognare [soˈɲaːre] VB trans & intr

II . sognare [soˈɲaːre] VB

1. sognare:

Phrases:

solcare [solˈkaːre] VB trans

1. solcare:

2. solcare (rughe):

solfare [solˈfaːre] VB trans

I . sommare [soˈmmaːre] VB trans

1. sommare MATH :

2. sommare fig :

II . sommare [soˈmmaːre] VB intr

sortita [sorˈtiːta] N f la

1. sortita MIL :

2. sortita THEAT :

3. sortita (battuta):

sorto <pperf > [ˈsɔrto] VB

sorto → sorgere

See also sorgere , sorgere

sorgere [ˈsorʤere] VB intr + es

1. sorgere (astri):

2. sorgere:

3. sorgere (costruzione):

4. sorgere (corso d’acqua):

5. sorgere fig :

6. sorgere (era):

sorgere [ˈsorʤere] N m il

1. sorgere:

2. sorgere (insorgere):

sorsata [sorˈsaːta] N f la

sorba N f la

I . sorabo ADJ

II . sorabo N m il

2. sorabo:

3. sorabo (lingua):

sorite N m il

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback