Latin » German
You are viewing results spelled similarly: deficio , definio , defico , definire , deficare , deficere , beneficiatus , definitus , definitio , indeficiens , officialis , defixus , defingo , veneficium , beneficium , maleficium , defio , defigo , subdeficiens and defigere

I . dē-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio) VERB intr

View verb table

1.

deficio ab
abfallen, untreu werden
deficio ad alqm
zu jmdm. übergehen
iam nonnullae insulae propter acerbitatem imperii defecerant
a patribus ad plebem deficere
a re publica deficere
a senatu deficere
a bonis omnibus deficere
a se deficere
sich selbst untreu werden
ad Poenos deficere
illis legibus (Dat) populus Romanus prior non deficiet Liv.
alte Eidesformel

2.

deficio
ausgehen, zu Ende, zur Neige gehen, schwinden, abnehmen, ausbleiben, aufhören
pecunia, frumentum, spes deficit
deficit dies sermoni
ist zu kurz für
tempus ad bellum gerendum deficit
levitatis Atheniensium exempla deficiunt

3. (v. Quellen u. Flüssen)

deficio
versiegen
fontis aquae deficiunt

4. (v. Meer)

deficio
zurücktreten

5. (v. Feuer u. Licht)

deficio
erlöschen, ausgehen

6. (v. Gestirnen)

deficio
sich verfinstern, untergehen; abnehmen; erlöschen

7.

deficio
baufällig werden
munimenta deficiunt

8.

deficio
erlahmen, sinken, erliegen, dahinschwinden, Kräfte verlieren
manus ad coepta deficiunt
versagen den Dienst
navis deficit undis Abl
hält nicht stand
mente deficere
die Besinnung verlieren
deficiente oratione
da ihm die Worte ausgingen

9. (animo)

deficio
den Mut verlieren, mutlos werden

10. nachkl. (vitā)

deficio
im Sterben liegen, sterben

II . dē-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio) VERB trans

View verb table

1.

deficio
jmd. verlassen, im Stich lassen, sich jmdm. entziehen
me mea deficit aetas
oppidanos animus defecit
oppidanos animus defecit pass. deficior ([a ] re)
es mangelt mir an etw., etw. geht mir aus [ ab arte; consilio et ratione ]

2.

deficio
jmdm. ausgehen, jmdm. (zu) fehlen (beginnen)
vires me deficiunt
tela nostros deficiebant

dē-fīcō <fīcāre>

View verb table

→ defaeco

See also dē-faecō

dē-faecō <faecāre> (faex)

View verb table

1. Plin.

defaeco
(Wein v. der Hefe) befreien, reinigen

2. Plaut. übtr

a.

defaeco
übh. reinigen, waschen [ se ]

b.

defaeco
erheitern [ animum ]

dē-fīniō <fīnīre>

View verb table

1. auch übtr

definio
abgrenzen, begrenzen
tractus muri definitus montibus

4.

definio
beschränken, einschränken [ orationem; amicitiam paribus officiis atque voluntatibus ]
definio pass.
sich beschränken
oratio eis viris definitur
die Rede beschränkt sich auf diese Männer

5. (Begriffe)

definio
abgrenzen, definieren

beneficiātus <ī> m (beneficium 4.) mlt.

beneficiatus
Lehnsträger, -mann

dēfīnītiō <ōnis> f (definio)

1.

definitio
bestimmte Angabe, Bestimmung

2.

definitio
Vorschrift

3. RHET

definitio
Begriffsbestimmung, Definition [ verborum ]

dēfīnītus <a, um>

P. Adj. zu definio

definitus
abgegrenzt, bestimmt, speziell

See also dē-fīniō

dē-fīniō <fīnīre>

View verb table

1. auch übtr

definio
abgrenzen, begrenzen
tractus muri definitus montibus

4.

definio
beschränken, einschränken [ orationem; amicitiam paribus officiis atque voluntatibus ]
definio pass.
sich beschränken
oratio eis viris definitur
die Rede beschränkt sich auf diese Männer

5. (Begriffe)

definio
abgrenzen, definieren

in-dēficiēns <Gen. entis> (in-² u. deficio) Eccl.

indeficiens
unaufhörlich

dē-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

View verb table

1.

defigo
hineinschlagen, -stoßen, -fügen, einrammen, befestigen (alqd in re, sub re, ad, auch re o. alci rei)
virgas in terra defigere
crucem in foro defigere
arborem penitus terrae defigere
sub aqua defixae sudes

2. (eine Waffe)

defigo
hineinstoßen, -stechen (alqd in re o. re) [ sicam in consulis corpore; cultrum in corde; gladium iugulo; vertice nudo spicula ]

3.

defigo
die Augen o. den Geist fest auf etw. richten, (fest)heften in m. Abl; selten Dat o. in m. Akk
oculos in vultu regis defigere
in eo
darauf
mentem orationemque defigere
Libyae lumina regnis defigere
defixis oculis
starren Blickes
omnes curas in salute rei publicae defigere
in cogitatione defixus
in Gedanken vertieft, in tiefes Nachdenken versunken
parum defigunt animos in ea Cic.
sie richten den Blick nicht fest genug darauf

6.

defigo
etw. fest einwurzeln lassen, unbeweglich machen
defigo pass.
eingewurzelt sein, fest haften
virtus est una altissimis radicibus defixa

7. REL

defigo
etw. fest bestimmen, etw. als unabänderlich erklären

8. ZAUBER

defigo poet; nachkl.
etw. durch Zauber bannen
caput sanctum tibi dira imprecatione defigis Sen.
defigi imprecationibus Plin.

sub-dēficiēns <Gen. entis> nachkl.

subdeficiens
nach u. nach ermattend

dē-fīō <fierī>

deficio

defio
= deficior

See also dē-ficiō

I . dē-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio) VERB intr

View verb table

1.

deficio ab
abfallen, untreu werden
deficio ad alqm
zu jmdm. übergehen
iam nonnullae insulae propter acerbitatem imperii defecerant
a patribus ad plebem deficere
a re publica deficere
a senatu deficere
a bonis omnibus deficere
a se deficere
sich selbst untreu werden
ad Poenos deficere
illis legibus (Dat) populus Romanus prior non deficiet Liv.
alte Eidesformel

2.

deficio
ausgehen, zu Ende, zur Neige gehen, schwinden, abnehmen, ausbleiben, aufhören
pecunia, frumentum, spes deficit
deficit dies sermoni
ist zu kurz für
tempus ad bellum gerendum deficit
levitatis Atheniensium exempla deficiunt

3. (v. Quellen u. Flüssen)

deficio
versiegen
fontis aquae deficiunt

4. (v. Meer)

deficio
zurücktreten

5. (v. Feuer u. Licht)

deficio
erlöschen, ausgehen

6. (v. Gestirnen)

deficio
sich verfinstern, untergehen; abnehmen; erlöschen

7.

deficio
baufällig werden
munimenta deficiunt

8.

deficio
erlahmen, sinken, erliegen, dahinschwinden, Kräfte verlieren
manus ad coepta deficiunt
versagen den Dienst
navis deficit undis Abl
hält nicht stand
mente deficere
die Besinnung verlieren
deficiente oratione
da ihm die Worte ausgingen

9. (animo)

deficio
den Mut verlieren, mutlos werden

10. nachkl. (vitā)

deficio
im Sterben liegen, sterben

II . dē-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio) VERB trans

View verb table

1.

deficio
jmd. verlassen, im Stich lassen, sich jmdm. entziehen
me mea deficit aetas
oppidanos animus defecit
oppidanos animus defecit pass. deficior ([a ] re)
es mangelt mir an etw., etw. geht mir aus [ ab arte; consilio et ratione ]

2.

deficio
jmdm. ausgehen, jmdm. (zu) fehlen (beginnen)
vires me deficiunt
tela nostros deficiebant

maleficium <ī> nt (maleficus)

1.

maleficium
Übeltat, Verbrechen
maleficium committere
begehen
supplicia pro maleficiis metuere

2.

maleficium
zugefügter Schaden
sine ullo maleficio
ohne irgend Schaden zu tun
pro maleficio beneficium reddere

3.

maleficium
Feindseligkeit
maleficii causā
in feindlicher Absicht

4. im Pl nachkl.

maleficium
Zaubermittel, Zauberei

beneficium <ī> nt (bene u. facio)

1.

beneficium
Wohltat, das Verdienst, Gnade, Vergünstigung, Gefälligkeit
beneficium alci dare [o. tribuere, offerre] [o. in alqm conferre] [o. beneficio alqm afficere; -um ab alqo accipere; -i causa] [o. per -um]
aus Gefälligkeit, aus Gnade
beneficio Abl
mit Hilfe, dank [ -o deorum, sortium, silvarum, tuo ]

2.

beneficium
Auszeichnung, Begünstigung, Beförderung

3. nachkl.

beneficium
Vorrecht, Privileg [ consulum ]

4. mlt.

beneficium
Lehen

venēficium <ī> nt (veneficus)

1.

veneficium
Giftmischerei, Vergiftung
de veneficiis accusare
veneficii damnari
veneficium meton.
Gifttrank

2.

veneficium
Zauberei, Verzauberung
veneficium meton.
Zauber-, Liebestrank

dē-fingō <fingere, fīnxī, fictum> Hor.

View verb table
defingo
verunstalten, verhunzen

dēfīxus <a, um>

P. P. P. v. defigo

defixus
vor Staunen, Furcht wie festgebannt, wie angewurzelt, unbeweglich, regungslos, starr
cum silentio [o. per silentium] defixus
in starrem Schweigen

See also dē-fīgō

dē-fīgō <fīgere, fīxī, fīxum>

View verb table

1.

defigo
hineinschlagen, -stoßen, -fügen, einrammen, befestigen (alqd in re, sub re, ad, auch re o. alci rei)
virgas in terra defigere
crucem in foro defigere
arborem penitus terrae defigere
sub aqua defixae sudes

2. (eine Waffe)

defigo
hineinstoßen, -stechen (alqd in re o. re) [ sicam in consulis corpore; cultrum in corde; gladium iugulo; vertice nudo spicula ]

3.

defigo
die Augen o. den Geist fest auf etw. richten, (fest)heften in m. Abl; selten Dat o. in m. Akk
oculos in vultu regis defigere
in eo
darauf
mentem orationemque defigere
Libyae lumina regnis defigere
defixis oculis
starren Blickes
omnes curas in salute rei publicae defigere
in cogitatione defixus
in Gedanken vertieft, in tiefes Nachdenken versunken
parum defigunt animos in ea Cic.
sie richten den Blick nicht fest genug darauf

6.

defigo
etw. fest einwurzeln lassen, unbeweglich machen
defigo pass.
eingewurzelt sein, fest haften
virtus est una altissimis radicibus defixa

7. REL

defigo
etw. fest bestimmen, etw. als unabänderlich erklären

8. ZAUBER

defigo poet; nachkl.
etw. durch Zauber bannen
caput sanctum tibi dira imprecatione defigis Sen.
defigi imprecationibus Plin.

officiālis <is> m (f)

Neulatein
officialis cursualis
Postbeamter/-beamtin
officialis ferriviarius/ferriviaria
Bahnbeamter/-beamtin

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Latin

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular