Translations for „interiūnxērunt“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

inter-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

interiungo

(untereinander) verbinden [ dextras ]

2. (Zugtiere)

interiungo nachkl.

eine Zeit lang rasten lassen

interiungo abs.

rasten

inter-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1. (räuml.)

intericio

dazwischenwerfen, -stellen, -legen, -setzen, -einfügen [ saxa; rubos dazwischenpflanzen; cohortes; sagittarios inter equites ]

intericio Pass.

dazwischentreten

intericio perf Pass.

dazwischen liegen

nasus oculis interiectus est

2. (m. Worten)

intericio

einmischen, einmengen [ preces et minas; pleraque sermone Latino ]

3. (zeitl.)

intericio

einschieben, -fügen [ moram; librum in der Zwischenzeit schreiben ]

inter-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

interimo

jmd. aus dem Wege räumen, beseitigen, töten [ stirpem fratris virilem; alqm ferro, laqueo, veneno ]

2.

interimo

jmd. m. Todesangst erfüllen

3.

interimo

etw. vernichten, aufheben [ sacra; vitam suam ein Ende machen ]

inter-iaceō <iacēre, – –>

interiaceo

dazwischen liegen (abs.; m. Dat; m. Akk; inter)

interiacebat campus

regio, quae duas Syrtes interiacet

inter-texō <texere, texuī, textum> poet; nachkl.

1.

intertexo

dazwischenweben, einflechten (alqd alci rei) [ flores hederis ]

2.

intertexo

m. etw. durchweben [ chlamydem auro ]

internūntius <ī> m (internuntio)

internuntius

Unterhändler, Vermittler

per internuntium

internuntiis ultro citroque missis Caes.

ne a militibus internuntius invisae pacis interficeretur Tac.

interius ADV

→ interior, → intra

See also intrā

I . intrā ADV nachkl.

intra

innerhalb, innen

intra forisque

pro rostris aurata aedes … intraque lectus eburneus

Komp interius

mehr nach innen, weiter drinnen

II . intrā PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

intra

innerhalb

intra Oceanum

im Bereich des Ozeans

intra extraque munitiones

intra iactum teli

b. b. Verben der Bewegung

intra

in … hinein

intra munitiones se recipere

alqm intra moenia compellere

2. (zeitl.)

intra

innerhalb, binnen, vor Ablauf

intra viginti dies

intra iuventam

mitten im Jugendalter

3. übtr

a.

intra

innerhalb, beschränkt auf

intra modum

intra verba peccare

nur m. Worten

intra fortunam manere

in seinem Stand

intra gloriam fuit facinus

intra silentium se tenere

b.

intra

unter, weniger als [ intra centum ]

interior <ius, Gen. ōris> Komp, Adv -ius; Superl intimus (inter)

1.

interior

der innere, mehr nach innen gelegen, tiefer drinnen [ vestis Unterkleid; pars aedium; parietes die Innenseiten der Wände; portus der innere Teil des Hafens ]

2.

interior

dem Mittelpunkt o. dem Ziel näher [ meta; gyrus kürzer ] einer Sache näher o. zu nahe (alci rei)

ictibus tormentorum [o. periculo vulneris]

innerhalb der Schussweite o. zu nahe, um getroffen zu werden, d. h. vor, außerhalb der Schussweite

3.

interior

mehr im Innern des Landes gelegen, binnenländisch [ nationes ]

4. übtr

interior

enger, vertrauter, inniger [ vicini; amicitia; societas ]

5.

interior

geheimer [ consilia ]

6.

interior

tiefergehend, gründlicher [ vis vocabuli tieferer Sinn ]

See also intimus

I . intimus <a, um> (inter) Adv -e

1.

intimus

der innerste [ Macedonia der innerste Teil v. M.; spelunca der tiefste Teil der Höhle ]

2. übtr

intimus

am tiefsten eindringend, der tiefste, innerste, die eindringendste Forschung verlangend, äußerst gründlich [ sensūs; disputatio erschöpfend ]

3.

intimus

der geheimste [ cogitationes ]

4.

intimus

der wirksamste [ vis ]

5.

intimus

der vertrauteste [ amicus; familiaritas ]

II . intimus <ī> (inter) SUBST m

intimus

bester Freund

inter-eō <īre, iī, itūrus>

1.

intereo

zugrunde gehen, untergehen, umkommen, verloren gehen

naves naufragio intereunt

res publica interit

vita morbo interitura

bestimmt unterzugehen

2.

intereo

(ver)schwinden, untergehen; ausgehen

luna, aetas interit

interitus <ūs> m (intereo)

interitus

Untergang, Vernichtung (v. Personen u. Sachen) [ immaturus; voluntarius; consulum; legum; vitae; urbium ]

interiōra SUBST nt

interiora

das Innere, die inneren Teile [ aedium; urbis ]

interiōrēs SUBST m (interior)

1.

interiores

die Feinde in der Stadt

2.

interiores

die Bewohner des Binnenlandes

interiectus¹ <a, um> P. Adj. zu intericio

1. (räuml.)

interiectus

dazwischen liegend, -stehend, -befindlich (abs.; m. Dat; inter)

aër inter mare et caelum interiectus

aequalibus intervallis interiectis Abl. abs.

in gleichen Zwischenräumen

2. (zeitl., nur im Abl. abs.)

interiectus

nach Verlauf einer Zeit

interiecto anno

nach Verlauf eines Jahres

interiectis aliquot diebus

interiecto brevi spatio

nach kurzer Zeit

See also inter-iciō

inter-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1. (räuml.)

intericio

dazwischenwerfen, -stellen, -legen, -setzen, -einfügen [ saxa; rubos dazwischenpflanzen; cohortes; sagittarios inter equites ]

intericio Pass.

dazwischentreten

intericio perf Pass.

dazwischen liegen

nasus oculis interiectus est

2. (m. Worten)

intericio

einmischen, einmengen [ preces et minas; pleraque sermone Latino ]

3. (zeitl.)

intericio

einschieben, -fügen [ moram; librum in der Zwischenzeit schreiben ]

internūntia <ae> f (internuntius)

internuntia

Unterhändlerin, Vermittlerin

haec sunt aves internuntiae Iovis Cic.

columbae internuntiae fuere Plin.

Iudaea, summi fida internuntia caeli Iuv.

inter-nūntiō <nūntiāre>

internuntio

unterhandeln