كار in the PONS Dictionary

Translations for كار in the Persian»German Dictionary

کار kār

Arbeit f

کار

Beruf m

کار

Beschäftigung f

کار

Zwangsarbeit f

کار اجباری kār-e eğbāri

Hausarbeit f

کار خانه kār-e xāne

Hausaufgabe f

کارخانگی kār-e xānagi

Hausarbeit f

کارخانگی kār-e xānagi

arbeiten

کار کردن

jobben

کار کردن

wirken

کار کردن

funktionieren

کار کردن

installieren

کار گذاشتن kār gozāštan

Gelegenheitsarbeit f

کار موقت kār-e mowaġġat

anstrengen

به‌کار انداختن be-kār andāxtan

benützen

به‌کار بردن be-kār bordan

فریب کار ferib-kār

Betrüger(in) m(f)

فریب کار

ختم کار xatm-e kār

Feierabend m

ختم کار

کس و کار kas-o-kār umg

Freunde und Verwandte

کس و کار

کاشتن kāštan <کار kār>

1. کاشتن:

anbauen

کاشتن

(an)pflanzen

کاشتن

2. کاشتن:

implantieren

کاشتن

implantate einsetzten

کاشتن

3. کاشتن umg :

sitzen lassen

کاشتن

warten lassen

کاشتن

versetzen umg

کاشتن

Translations for كار in the German»Persian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Hausarbeit

کار خانگی kār-e xānegi

Hausarbeit

کار خانه kār-e xāne

Arbeitsplatz

کار kār

Arbeitsplatz

محل کار mahal-e kār

Arbeitsrecht

قانون کار ġānun-e kār

Arbeitszeit

ساعت کار sa'at-e kār

betriebsbereit

آماده کار āmādeh-je kār

كار Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Sprechstunde f

ساعات اداری sā'āt-e edāri [or ساعات کار sā'āt-e kār]

Öffnungszeiten pl

ساعات اداری sā'āt-e edāri [or ساعات کار sā'āt-e kār]

Geschäftszeiten pl

ساعات اداری sā'āt-e edāri [or ساعات کار sā'āt-e kār]

Arbeitshose f

شلوار کار šalwār-e kār

jemanden zur Arbeit antreiben

کسی را به کار وادار کردن kesi rā be kār wādār kardan

blaumachen

(از سر کار) در رفتن/جیم شدن (az sar-e kār) dar raftan/ğim šodan

jemanden von der Arbeit ablenken

حواس کسی را (موقع کار) پرت کردن hawās kasi rā (mouġe'-e kār) part kardan

bis dahin muss die Arbeit fertig sein

تا آن‌موقع باید کار به اتمام رسیده‌باشد tā ān mouġe' bājad kār be etmām reside bāšad

sich einarbeiten

راه و چاه کار را یاد گرفتن rāh wa čāh-e kār rā jād gereftan

überfordert

زیر فشار بیش از حد کار