English » Polish

Translations for „regard“ in the English » Polish Dictionary

(Go to Polish » English)

I . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] VB trans

1. regard (think about):

to regard sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to regard sb/sth with respect

traktować kogoś/coś z szacunkiem

to regard sb highly

wysoko kogoś cenić

2. regard form (watch):

to regard sb/sth

przypatrywać [lub przyglądać] się komuś/czemuś

3. regard form (concern):

as regards sb/sth

co się tyczy kogoś/czegoś

as regards sb/sth

odnośnie kogoś/czegoś

II . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] N form

1. regard no pl (consideration):

regard

wzgląd m

without regard for sb/sth

bez względu [lub nie zważając] na kogoś/coś

to have regard for sb/sth

brać [perf wziąć] pod uwagę kogoś/coś

2. regard no pl (respect):

regard

to hold sb/sth in low regard

lekceważyć kogoś/coś

3. regard no pl (long look):

regard

przeciągłe spojrzenie nt

4. regard no pl (connection):

in this [or that] regard

pod tym względem

with [or in] regard to sb/sth

w odniesieniu do kogoś/czegoś

with [or in] regard to sb/sth

w związku z kimś/czymś

Phrases:

regards pl (greeting)

pozdrowienia ntpl

regards pl (greeting)

wyrazy mpl szacunku

Usage examples with regard

in this [or that] regard

pod tym względem

to regard sb highly

wysoko kogoś cenić

to regard sb/sth

przypatrywać [lub przyglądać] się komuś/czemuś

to regard sth with disfavour

patrzeć na coś nieprzychylnym okiem

to regard sb as sb

uważać kogoś za kogoś

without regard for sb/sth

bez względu [lub nie zważając] na kogoś/coś

to hold sb/sth in low regard

lekceważyć kogoś/coś

to hold sth in low regard

pogardzać czymś

to regard sb/sth with respect

traktować kogoś/coś z szacunkiem

to have regard for sb/sth

brać [perf wziąć] pod uwagę kogoś/coś

with [or in] regard to sb/sth

w odniesieniu do kogoś/czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The difficulties with regard to it appear to arise from asserting the phenomenal but imperceptible existence of mere conceptual symbols. en.wikipedia.org

Proficient planters, held in high regard by their peers, often exercised significant political clout in colonial governments. en.wikipedia.org

Most contemporary analysts regard illiteracy as a development issue because of the link between poverty and illiteracy. en.wikipedia.org

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax. www.europarl.europa.eu

Speech can be copied in regard to its social accent, intonation, pitch and individuality (as with entertainment impersonators). en.wikipedia.org

To this end, meaningful learning contrasts with rote learning in which information is acquired without regard to understanding. en.wikipedia.org

The existing pharmaceutical drugs against pinworms are so effective that many medical scientists regard hygienic measures as impractical. en.wikipedia.org

Even his inferior officers regard him as an idiot. en.wikipedia.org

We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all. en.wikipedia.org

As the recipient directly bears the cost of delivery, storage, and processing, one could regard spam as the electronic equivalent of postage-due junk mail. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "regard" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina