English » Polish

Translations for „welcome“ in the English » Polish Dictionary (Go to Polish » English)

I . welcome [ˈwelkəm] VB trans

View verb table

1. welcome (greet):

welcome
witać [perf po-]

2. welcome (receive):

welcome
przyjmować [perf przyjąć] z zadowoleniem

II . welcome [ˈwelkəm] N

1. welcome (greeting):

welcome
powitanie nt
to give sb a warm welcome
powitać kogoś serdecznie
cold welcome
chłodne przyjęcie nt

3. welcome (reception):

welcome
przyjęcie nt
to give sth a cautious [or guarded] welcome
przyjmować [perf przyjąć] coś z ostrożnością

III . welcome [ˈwelkəm] ADJ

IV . welcome [ˈwelkəm] INTERJ

Usage examples with welcome

warm welcome
serdeczne powitanie nt
cold welcome
chłodne przyjęcie nt
royal welcome fig
królewskie przyjęcie nt
to outstay one's welcome
nadużywać [perf nadużyć] czyjejś gościnności
to overstay one's welcome
nadużywać [perf nadużyć] czyjejś gościnności
to make sb welcome
serdecznie kogoś przyjmować [perf przyjąć]
to extend a welcome
witać [perf po-]
you're always welcome
jesteś zawsze mile widziany
you are welcome
proszę bardzo
welcome home/to Cracow!
witaj [lub witajcie] w domu/w Krakowie!
welcome to my humble abode iron
witam w moich skromnych progach
to overstay [or outstay] one's welcome
nadużywać [perf nadużyć] czyjejś gościnności
to be welcome to sth
mieć wolną rękę w sprawie czegoś
they received a hearty welcome
zostali serdecznie przyjęci
to give sb a warm welcome
powitać kogoś serdecznie
to be welcome to do sth
móc swobodnie coś robić
to give sth a cautious [or guarded] welcome
przyjmować [perf przyjąć] coś z ostrożnością

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
His pieces unfold at a leisurely pace, but never outstay their welcome.
en.wikipedia.org
Some say it was the first resort to openly welcome snowboarders.
en.wikipedia.org
Complaints about politicians fraternizing with extremists (see first observation) fall flat when the extremists are clearly welcome in the larger community.
www.straight.com
I would have hated to have outstayed my welcome.
www.dailymail.co.uk
Visitors very welcome, tee off is at 12 midday.
www.stuff.co.nz
Even with a short running time... this scrappy, unendearing squib outstays its welcome.
en.wikipedia.org
You can outstay your welcome, you can be ordinary, you can be a shadow of your former self.
www.independent.co.uk
The pioneer shoemaker, gunsmith and blacksmith were welcome adjuncts to the early settlements, as were, also, the back-woods school masters and preachers.
en.wikipedia.org
Sleep deprivation and giving so much physically to the baby, makes the thought of having to give to him as well about as welcome as haemorrhoids.
www.dailymail.co.uk
As we move slowly around the building, there are clearly large areas where prying eyes aren't welcome and thumbprint recognition technology is deployed to keep nosey parkers firmly out.
www.independent.co.uk

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "welcome" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular