Translations for „naprawcze“ in the Polish » French Dictionary

naprawdę ADV

naprawdę

vraiment

masz naprawdę szczęście

tu as vraiment de la chance

naprawiać <naprawić> VB trans

1. naprawiać zegarek, samochód:

naprawiać

réparer

2. naprawiać fig:

naprawiać błędy, krzywdy

réparer

naprawiać stosunki

améliorer

naprawa N f

1. naprawa (reperacja):

naprawa

réparation f

w naprawie

en réparation

2. naprawa (stosunków):

naprawa

amélioration f

I . naprzeciw PREP

1. naprzeciw (na spotkanie):

wyjść komuś naprzeciw

aller à la rencontre de qn

2. naprzeciw (znajdować się):

naprzeciw czegoś

en face de qc

II . naprzeciw ADV

mieszkać naprzeciw

habiter en face

I . zaprawiać <zaprawić> VB trans

1. zaprawiać (przyprawiać):

zaprawiać

assaisonner

2. zaprawiać (przyzwyczajać):

zaprawiać kogoś do czegoś

habituer qn à qc

zaprawiać kogoś do czegoś

entraîner qn à qc

II . zaprawiać <zaprawić> VB refl

zaprawiać się do czegoś

s'entraîner à qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wykazuje wówczas właściwości nootropowe, podwyższa odporność organizmu na niedotlenienie (hipoksję), wykazuje działanie przeciwutleniające oraz immunomodulujące, poprawia także zdolności regeneracyjne oraz naprawcze organizmu.

pl.wikipedia.org

W mieście montowane są samochody oraz znajdują się zakłady naprawcze taboru kolejowego.

pl.wikipedia.org

Potrafi również tworzyć archiwa samorozpakowujące się, wieloczęściowe oraz dodawać dane naprawcze.

pl.wikipedia.org

Obecnie przedsiębiorstwo świadczy usługi naprawcze zarówno przedsiębiorstwu macierzystemu jak i innym instytucjom żeglugowym.

pl.wikipedia.org

Zaletą tego drugiego rozwiązania jest to, że oprogramowanie generuje dane naprawcze do dowolnego formatu danych, a nie tylko plików archiwum.

pl.wikipedia.org

Następnie w kolejności to zakłady naprawcze różnego typu i usługi transportowe, sporo osób zapewnia usługi odzieżowe.

pl.wikipedia.org

Glejaki – grupa nowotworów ośrodkowego układu nerwowego wywodzących się z komórek glejowych (stanowiących zrąb tkanki nerwowej i pełniącej wobec neuronów funkcje podporowe, odżywcze oraz naprawcze).

pl.wikipedia.org

W czasie budowy, w czerwcu 1967 roku nastąpiło przemieszczenie prawobrzeżnego przyczółka, co wymusiło działania naprawcze.

pl.wikipedia.org

Tak zmienione białko jest rozpoznawane przez mechanizmy naprawcze komórki i degradowane.

pl.wikipedia.org

Przy stacji kolejowej zlokalizowano lokomotywownię, wagonownię oraz warsztaty naprawcze taboru wąskotorowego.

pl.wikipedia.org