Translations for „noga“ in the Polish » French Dictionary

noga N f

1. noga (kończyna, podstawa):

noga

jambe f

2. noga (stopa):

noga

pied m

Phrases:

brać nogi za pas

prendre ses jambes à son cou

do nogi!

au pied !

być jedną nogą w grobie

avoir un pied dans la tombe

wstać lewą nogą

se lever de pied gauche

być na ostatnich nogach

être à bout de forces

przewrócić wszystko do góry nogami

mettre tout sens dessus dessous

trzymać się czegoś rękami i nogami

se cramponner à qc

stać na własnych nogach

voler de ses propres ailes

ledwo trzymać się na nogach

ne plus tenir debout

w nogi!

on se casse !

wyciągnąć nogi inf

allonger les jambes

Usage examples with noga

wstać lewą nogą

se lever de pied gauche

przechodzić suchą nogą

passer à pied sec

być jedną nogą w grobie

avoir un pied dans la tombe

wstać [z łóżka] lewą nogą

se lever [du lit] du pied gauche

boli mnie głowa/gardło/noga

j'ai mal à la tête/à la gorge/à la jambe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nogi znajdują się w wykroku, a nogą zakroczną jest noga odpowiadająca stronie piłki.

pl.wikipedia.org

U gatunków najbardziej pierwotnych pod względem budowy noga zakończona jest płaską podeszwą.

pl.wikipedia.org

Postać opiera ciężar ciała na prawej nodze i zdaje się kroczyć – jest przedstawiona w kontrapoście.

pl.wikipedia.org

Monopod (gr.>łac. mono – pojedynczy, pod – stopa, noga) – najprostszy rodzaj statywu fotograficznego, składający się tylko z jednej nogi.

pl.wikipedia.org

Na jeden ruch ramion przypadają dwa odbicia nogami.

pl.wikipedia.org

Dziatwa sypała młodej parze kwiaty pod nogi, z wszech stron składano najserdeczniejsze życzenia.

pl.wikipedia.org

Spod koca wystaje noga w białej pończosze i eleganckim spiczastym, szarym buciku.

pl.wikipedia.org

Posąg admirała, mierzący około 187 cm wysokości, przedstawia go jako kroczącą naprzód postać, z prawą nogą wysuniętą do przodu.

pl.wikipedia.org

Rasa ta ma szeroko rozstawione uszy i smukłe nogi.

pl.wikipedia.org

Madonna ukazana jest w kontrapoście, prawa noga jest lekko wygięta.

pl.wikipedia.org