Translations for „pobierająca“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

I . pobierać <pobrać> VB trans

1. pobierać pensję, wynagrodzenie:

pobierać

toucher

2. pobierać (inkasować):

pobierać opłatę, należność

recouvrer

pobierać podatki

percevoir

3. pobierać (do badania):

pobierać krew

faire une prise de sang

pobierać próbkę

prélever un échantillon

II . pobierać <pobrać> VB refl

pobierać się

se marier

pobudzająco ADV

działać pobudzająco

agir d'une manière stimulante

pobiec

pobiec dk. od biec:

See also biec

biec, biegnąć VB intr

biec

courir

czas biegnie

le temps passe

biegł co sił w nogach

il a couru à toutes jambes

kobierzec N m

kobierzec

tapis m

Phrases:

stanąć na ślubnym kobiercu

se marier

I . pozbierać

pozbierać dk. od zbierać:

II . pozbierać VB refl inf

pozbierać się

reprendre son équilibre

See also zbierać

I . zbierać <zebrać> VB trans

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

collectionner

2. zbierać (gromadzić, zrywać):

zbierać

ramasser

zbierać

cueillir

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać

mettre de côté

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać

réunir

5. zbierać (usuwać):

zbierać

enlever

zbierać

débarrasser

Phrases:

zebrać myśli

se concentrer

zebrać myśli

ramasser ses idées

zebrać siły

récupérer ses forces

zebrać siły

se remettre

II . zbierać <zebrać> VB refl

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się

se rassembler

zbierać się

se réunir

2. zbierać (przygotowywać się):

zebrać się w sobie

se reprendre

zebrać się w sobie

se remettre

zbierać się do drogi

aller partir

Phrases:

zbiera się na burzę

il va pleuvoir

zebrać się na odwagę

prendre son courage à deux mains

zbiera mi się na wymioty

j'ai la nausée

zbiera mi się na wymioty

j'ai mal au cœur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Mała armia zawodowa (pobierająca żołd), stacjonowała niedaleko stolicy.

pl.wikipedia.org