Translations for „Fehler“ in the German » Polish Dictionary

Fe̱hler <‑s, ‑> [ˈfeːlɐ] N m

1. Fehler (Irrtum, Unrichtigkeit):

Fehler

błąd m

einen Fehler machen [o. begehen]

robić [perf z‑ ][lub popełnić] błąd

mir ist ein Fehler unterlaufen

przytrafił mi się [lub popełniłem] błąd

(Schuld) das ist mein Fehler

to moja wina f

das war nicht dein Fehler

to nie była twoja wina

2. Fehler:

Fehler (Mangel)

brak m

Fehler (einer Ware)

usterka f

Fehler (einer Ware)

wada f

sichtbarer Fehler

widoczna wada

Fehler beseitigen

usuwać [perf usunąć] wady

Fehler der Sache beim Kauf

wada rzeczy przy zakupie

nicht behebbarer Fehler COMPUT

błąd m niedający się usunąć

Fehler auffangen COMPUT

wychwytywać [perf wychwycić] błędy

3. Fehler:

Fehler (Nachteil)

braki mpl

Fehler (eines Menschen)

wada f

Fehler (einer Sache)

błąd m

jeder hat [seine] Fehler

każdy ma swoje wady

fe̱hl [feːl] ADV

fehl am Platz sein (am falschen Ort sein)

być na niewłaściwym miejscu

fehl am Platz sein (nicht angebracht sein)

być niestosownym

Fe̱hl [feːl]

ohne Fehl [und Tadel] form (Charakter)

nieskazitelny

ohne Fehl [und Tadel] (Haut)

bez skazy

Usage examples with Fehler

sichtbarer Fehler

widoczna wada

null Fehler

żadnych błędów

Fehler beseitigen

usuwać [perf usunąć] wady

Fehler auffangen COMPUT

wychwytywać [perf wychwycić] błędy

etw auf Fehler acc durchlesen

sprawdzać [perf sprawdzić] błędy w czymś

etw auf Fehler acc durchsehen

skorygować błędy w czymś

einen kolossalen Fehler machen

popełnić rażący błąd

dieser Fehler ist korrigierbar

ten błąd da się naprawić

in alte Fehler verfallen

powtarzać stare błędy

die daraus resultierenden Fehler

z tego wynikłe błędy mpl

ein Fehler ist aufgetreten

wystąpił błąd m

jeder hat [seine] Fehler

każdy ma swoje wady

(Schuld) das ist mein Fehler

to moja wina f

sehr wenige Fehler

bardzo mało [lub niewiele] błędów

einen Fehler machen [o. begehen]

robić [perf z‑ ][lub popełnić] błąd

nicht behebbarer Fehler COMPUT

błąd m niedający się usunąć

dieser Fehler kommt öfter[s] vor

ten błąd m dość często się zdarza

das war nicht dein Fehler

to nie była twoja wina

drei Fehler sind stehen geblieben

zostały trzy błędy mpl

ich hatte etliche Fehler gemacht

zrobiłem trochę błędów

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er bezeichnete dies später wiederholt als einen Fehler.

de.wikipedia.org

Zu den Schienenfehlern gehören sowohl Herstellungs- und Schweißfehler als auch Fehler durch Rollkontaktermüdung.

de.wikipedia.org

Es entstehen weniger Fehler und daher sind wiederum weniger Korrekturen notwendig.

de.wikipedia.org

Erste Prüfung des Finals war eine Springprüfung nach Fehlern (ein Umlauf).

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Kriegsschiffe kehrte in die Heimatgewässer zurück, weil man wegen Fehlern in der englischen Seebehörde noch nichts von der großen französischen Flotte wusste.

de.wikipedia.org

Der spielleitende Schiedsrichter erhält unter Berücksichtigung der Anforderungen im Spiel Hinweise zu Fehlern oder besonders positivem Auftreten oder solchen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Dieser Fehler wird erst sehr viel später bemerkt werden und zieht sich ganz wesentlich durch die Geschichte der islamischen Philosophie.

de.wikipedia.org

Menschliche Fehler können in allen Lebensbereichen, Situationen und in jedem Personenkreis passieren.

de.wikipedia.org

Zum statistischen Fehler trägt zum Beispiel bei der Zählrohrmethode die statistische Natur des radioaktiven Zerfalls bei.

de.wikipedia.org

Dadurch war ausgeschlossen, dass lediglich technische Fehler oder Kontaminationen die Zellteilungen begrenzten.

de.wikipedia.org