Translations for „Osma̱nin“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

I . osmalać <‑la; imp ‑aj> [osmalatɕ], osmalić [osmalitɕ] perf VB trans form

1. osmalać (okopcić):

osmalać

ansengen

osmalać

anrußen

świeca osmaliła ścianę

die Kerze f sengte [o. rußte] die Wand an

2. osmalać fig:

osmalać

versengen

popołudniowe słońce osmaliło nam twarze

die Nachmittagssonne f versengte unsere Gesichter

II . osmalać <‑la; imp ‑aj> [osmalatɕ], osmalić [osmalitɕ] perf VB refl form

osmalać

schwarz werden

osmalać

verrußen

komin się osmalił od sadzy

der Kamin m wurde schwarz von [o. vom] Ruß

Osman <gen ‑a, pl ‑owie> [osman] N m HISTORY

Osman

Osmane m

osmagać <‑ga; imp ‑aj> [osmagatɕ] VB trans perf

1. osmagać form (wychłostać):

osmagać

auspeitschen

osmagać

züchtigen

osmagał konia batem

er schlug mit der Peitsche auf das Pferd ein

2. osmagać fig:

osmagać

peitschen

osmagał nas wiatr

der Wind m peitschte uns [ins Gesicht]

I . osmolić [osmolitɕ] perf VB trans inf

1. osmolić (pobrudzić):

osmolić garnek

schwärzen

osmolić garnek

verrußen

2. osmolić (opalić):

osmolić drewno

ansengen

osmolić drewno

anrußen

II . osmolić [osmolitɕ] perf VB refl inf

osmolić

sich acc mit Ruß beschmieren

arianin (-anka) <gen ‑a, pl ‑ie> [arjaɲin] N m (f) REL

arianin (-anka)

Arianer(in) m (f)

pilanin (-anka) <gen ‑a, pl ‑ie> [pilaɲin] N m (f)

pilanin (-anka)

Einwohner von Piła (frühere deutsche Bezeichnung: Schneidemühl)

poganin (-anka) <gen ‑a, pl ‑anie, gen pl ‑an> [pogaɲin] N m (f) form

poganin (-anka)

Heide(Heidin) m (f)

Polanin <gen ‑a, pl ‑ie> [polaɲin] N m (członek plemienia słowiańskiego)

Polanin

Polane m

ryżanin (-anka) <gen ‑a, pl ‑ie> [rɨʒaɲin] N m (f) (mieszkaniec Rygi)

ryżanin (-anka)

Rigaer(in) m (f)

weganin (-anka) <gen ‑a, pl ‑ie> [vegaɲin] N m (f)

weganin (-anka)

Veganer(in) m (f)

bosman <gen ‑a, pl ‑i> [bosman] N m MIL

bosman

Bootsmann m

osadnik¹ <gen ‑a, pl ‑icy> [osadɲik] N m (kolonista)

osadnik

Kolonist(in) m (f)

osadnik

Siedler(in) m (f)