Translations for „augment“ in the Polish » German Dictionary

segment <gen ‑u, pl ‑y> [segment] N m

1. segment (element: budynku, mostu):

segment

Element nt

segment

Segment nt form

2. segment (mebel):

segment

Schrankwand f

3. segment:

segment t. LING, MATH, COMPUT, MED

Segment nt

segment programu

Programmsegment nt

4. segment (dom szeregowy):

segment

Reihenhaus nt

mieszkają w segmencie jednorodzinnym

sie wohnen in einem Einfamilien-Reihenhaus

pigment <gen ‑u, pl ‑y> [pigment] N m

pigment BIOL, CHEM

Pigment nt

pulment <gen ‑u, pl ‑y> [pulment] N m FOOD

pulment

Poliment nt

agent(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [agent] N m(f)

1. agent (przedstawiciel):

agent(ka)

Vertreter(in) m (f)

agent(ka)

Vermittler(in) m (f)

agent handlowy

Handelsvertreter m

agent ubezpieczeniowy

Versicherungsagent m

2. agent (szpieg):

agent(ka)

Agent(in) m (f)

agent [obcego] wywiadu

[ausländischer] Geheimagent m

agent [obcego] wywiadu

Spion m

podwójny agent

Doppelagent m

doniesienia agentów

Agentenberichte mpl

iment [iment]

do imentu

völlig

do imentu

ganz und gar

rozchorował się do imentu

er ist gänzlich krank

cement <gen ‑u, pl ‑y> [tsement] N m

1. cement TECH:

cement

Zement m

2. cement no pl ANAT (tkanka kostna zęba):

cement

[Zahn]zement nt

lament <gen ‑u, pl ‑y> [lament] N m

lament

Jammern nt

lament

Gejammer nt

wszczynać lament

mit Jammern anfangen

uderzyć w lament form

in Tränen ausbrechen

moment <gen ‑u, pl ‑y> [moment] N m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment PHYS:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

piment <gen ‑u, no pl > [piment] N m FOOD

piment (ziele angielskie)

Piment m lub nt

przyprawić zupę pimentem

die Suppe mit Piment würzen

diament <gen ‑u, pl ‑y> [djament] N m

1. diament (minerał):

diament

Diamant m

czarny diament

schwarze Diamanten mpl fig

czarny diament

Steinkohle f

2. diament (przyrząd):

diament

Glaserdiamant m

element <gen ‑u, pl ‑y> [element] N m

1. element:

element (część)

Element nt

element (część)

Komponente f

element (część)

Einzelteil nt

element (czynnik)

Faktor m

dodatkowy element [konstrukcyjny]

Zusatzbauteil nt

element betonowy prefabrykowany

Betonfertigteil nt

element budowy

Bauteil nt

element graficzny COMPUT

Bildelement nt

element ryzyka

Risikofaktor m

element składowy

Bestandteil m

element wyposażenia

Zubehörteil nt

2. element (grupa ludzi):

element

Elemente ntpl

element przestępczy

kriminelle/verbrecherische Elemente

3. element pl (podstawy):

element

Grundlagen fpl

element

Grundelemente ntpl

elementy teorii zarządzania

Einführung f in die Managementtheorie

4. element PHILOS:

element

Element nt

element

Urstoff m

5. element MATH:

element

Element nt

ferment <gen ‑u, pl ‑y> [ferment] N m

1. ferment form (wzburzenie):

ferment

Gärung f fig

ferment

Aufruhr m

ferment polityczny/umysłowy

politischer/geistiger Aufruhr

wywoływać [lub rodzić] ferment

für Unruhe sorgen

2. ferment usu pl BIOL:

ferment

Gärstoff m

ferment

Enzym nt

ajent(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [ajent] N m(f) COMM

ajent(ka)

Agent(in) m (f)

ajent(ka)

Vertreter(in) m (f)

ajent giełdowy

Börsenagent m

ajent handlowy

Handelsvertreter m

akcent <gen ‑u, pl ‑y> [aktsent] N m

1. akcent (nasilenie dźwieku, podkreślenie, uwydatnienie):

akcent LING, MUS

Akzent m

akcent LING, MUS

Betonung f

akcent pada na pierwszą sylabę

der Akzent liegt auf der ersten [o. die Betonung fällt auf die erste] Silbe

akcent dynamiczny/ekspiracyjny

dynamischer/exspiratorischer Akzent

akcent przyciskowy

Druckakzent m

akcent inicjalny

Anfangsbetonung f

akcent logiczny

logische Betonung

akcent ruchomy

beweglicher Akzent

akcent ruchomy

bewegliche Betonung

akcent stały [lub nieruchomy]

fester Akzent

akcent toniczny

musikalischer Akzent

akcent wyrazowy

Wortakzent m

akcent zdaniowy

Satzakzent m

akcent retoryczny

rhetorische Betonung

akcent meliczny/rytmiczny

melischer/rhythmischer Akzent

akcent spoczywa na czymś

der Schwerpunkt m liegt auf etw dat

kłaść [lub położyć] na coś akcent

einen besonderen Akzent [o. den Schwerpunkt] auf etw acc legen

dat kłaść [lub położyć] na coś akcent

etw mit Nachdruck betonen

w jego wypowiedzi dały się wyczuć akcenty krytyczne

in seiner Erklärung ließen sich kritische Töne mpl vernehmen

z akcentem na "chcemy"

mit Betonung [o. Unterstreichung] auf "wollen"

2. akcent inf (wymowa, sposób wypowiadania wyrazów):

akcent

Aussprache f

akcent

Akzent m

akcent

Tonfall m

akcent

Sprachmelodie f

akcent

Intonation f

z cudzoziemskim akcentem

mit ausländischem Akzent

mieć dobry/zły akcent w języku obcym

einen guten/schlechten Akzent in der Fremdsparche haben

mówić z obcym akcentem

mit fremdem Akzent sprechen

3. akcent (znak graficzny nad lub pod literą):

akcent

Betonungszeichen nt

akcent

Akzentzeichen m

akcent

Akzent m

4. akcent (element nadający całości wyjątkowy charakter; wyrazisty detal, szczegół):

akcent

Akzent m

modny akcent

modischer Akzent m

dizajnerskie akcenty

Designakzente mpl

i tym optymistycznym akcentem kończymy

und mit diesem optzmistischem Schlusswort enden wir

z jesiennymi akcentami

mit herbstlichen Akzenten

chcę nadać temu wydarzeniu szczególny akcent

ich möchte diesem Ereignis besondere Bedeutsamkeit geben [o. verleihen]

adwent <gen ‑u, pl ‑y> [advent] N m REL

adwent

Advent m

regent(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [regent] N m(f)

regent(ka) ADMIN, t. HISTORY

Regent(in) m (f)