Translations for „koparvír“ in the Polish » German Dictionary

kopalnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [kopalɲa] N f

1. kopalnia (zakład górniczy):

kopalnia

Bergwerk nt

kopalnia

Grube f

kopalnia węgla/soli

Kohle-/Salzbergwerk nt

kopalnia odkrywkowa

Tagebau m

2. kopalnia fig (skarbnica):

kopalnia wiedzy

Wissensschatz m

kopalnia wiedzy

eine wahre Fundgrube f

kopara <gen ‑ry, pl ‑ry> [kopara] N f

1. kopara augm od koparka

kopara

Bagger m

2. kopara fig (usta):

kopara

Klappe f

zamknij koparę

halte deine Klappe

See also koparka

koparka <gen ‑ki, pl ‑ki> [koparka] N f TECH

koparka

Bagger m

koparka <gen ‑ki, pl ‑ki> [koparka] N f TECH

koparka

Bagger m

kopanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [kopaɲe] N nt inf (wykopki)

kopanie

Kartoffelernte f

pomagać przy kopaniu

bei der Kartoffelernte helfen

kopalniak <gen ‑a, pl ‑i> [kopalɲak] N m MIN

kopalniak

Grubenholz nt

kopaczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kopatʃka] N f AGR

kopaczka

Roder m

zbierać kartofle kopaczką

Kartoffeln mit dem Roder ernten

kopalina <gen ‑ny, pl ‑ny> [kopalina] N f

kopalina

Rohstoff m

kopalowy [kopalovɨ] ADJ CHEM

kopalowy

Kopal-

lakier kopalowy

Kopallack nt

kopanina <gen ‑ny, no pl > [kopaɲina] N f

1. kopanina inf (wykopywanie czegoś):

kopanina

Graberei f inf

kopanina

Gegrabe nt inf

żmudna kopanina

langwieriges Gegrabe

2. kopanina sl SPORTS (piłka nożna):

kopanina

Gekicke nt inf

kopalniany [kopalɲanɨ] ADJ

kopalniany

Bergbau-

kopalniany

Gruben-

gaz kopalniany

Grubengas nt

kopacz <gen ‑a, pl ‑e> [kopatʃ] N m

1. kopacz (robotnik kopiący ziemię):

kopacz

Gräber(in) m (f)

kopacz rowów

Grabengräber m

2. kopacz (górnik):

kopacz

Hauer m

3. kopacz SPORTS (piłkarz mający niewielkie umiejętności):

kopacz pej

miserabler Kicker m inf

I . kopać <‑pie; imp kop> [kopatɕ] VB trans

1. kopać < perf kopnąć> (uderzać):

kopać piłkę

[mit dem Fuss] stoßen

kopać piłkę

kicken inf

kopać przeciwnika

treten

2. kopać < perf wy‑> (wykopywać):

kopać dół, norę

graben

kopać dół, norę

ausheben

kopać ziemniaki, buraki

aushacken

kopać ziemniaki, buraki

ernten

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada proverbial

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein proverbial

II . kopać <‑pie; imp kop> [kopatɕ] VB intr

1. kopać (machać nogami):

kopać

strampeln

2. kopać (w ziemi):

kopać

graben

III . kopać <‑pie; imp kop perf kopnąć> [kopatɕ] VB refl

kopać

sich acc gegenseitig treten

kopal <gen ‑u, pl ‑e> [kopal] N m

kopal CHEM, TECH

Kopal m

kopaiwa <gen ‑wy, pl ‑wy> [kopaiva] N f

1. kopaiwa BOT:

kopaiwa

Kopaivabaum m

2. kopaiwa:

kopaiwa CHEM, TECH

Kopaiva f

lakier z kopaiwy

Lack m mit Zusatz von Kopaiva

kopalny [kopalnɨ] ADJ

kopalny

fossil

kopalny

versteinert

gady kopalne

fossile Reptilien ntpl

I . kopcić <‑ci; imp kopć> [koptɕitɕ] VB intr

1. kopcić (dymić):

kopcić

rauchen

kopcić

qualmen

2. kopcić < perf na‑> pej inf (palić papierosy):

kopcić

paffen pej inf

kopcić

qualmen pej inf

II . kopcić <‑ci; imp kopć> [koptɕitɕ] VB refl (palić się)

kopcić

qualmen

kopcić

rußen

koper <gen ‑pru, no pl > [koper] N m BOT

koper

Dill m

koper włoski

Fenchel m

kopia <gen ‑ii, pl ‑ie> [kopja] N f

1. kopia:

kopia (odtworzenie: obrazu)

Reproduktion f

kopia (odtworzenie: obrazu)

Kopie f

kopia (oryginału, pliku)

Kopie f

kopia (rzeźby)

Nachbildung f

kopia (dokumentu, listu)

Abschrift f

kopia (dokumentu, listu)

Kopie f

kopia piracka

Raubkopie f

kopia uwierzytelniona

beglaubigte Kopie f

kopia zapasowa

Sicherungskopie f

kopia zapasowa

Backup nt

utworzyć kopię zapasową pliku

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen [o. machen]

2. kopia PHOTO:

kopia

Abzug m

3. kopia (broń):

kopia

Lanze f

kruszyć o coś kopie

für etw acc eine Lanze brechen

kopić <kopi; imp kop> [kopitɕ] VB trans AGR

kopić

aufschobern

kopić owies

Hafer aufschobern

kopra <gen ‑ry, no pl > [kopra] N f TECH

kopra

Kopra f

olej z kopry

Kopraöl nt