Translations for „kwapić się“ in the Polish » German Dictionary

kwapić się <‑pi się; perf po‑> [kfapitɕ ɕe] VB refl

nie kwapić się z odpowiedzią

sich dat mit der Antwort [viel] Zeit lassen

nikt nie kwapił się do domu

keiner hatte es eilig, nach Hause zu kommen [o. gehen]

nie kwapić się do pracy

nicht gerade erpicht darauf sein, zu arbeiten

Usage examples with kwapić się

nie kwapić się z odpowiedzią

sich dat mit der Antwort [viel] Zeit lassen

nie kwapić się do pracy

nicht gerade erpicht darauf sein, zu arbeiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Joszi nie kwapi się do ślubu z nią, natomiast wszędzie chętnie rozgląda się za innymi kobietami.

pl.wikipedia.org

Zachód nie kwapił się zatem żeby w sposób zdecydowany zainterweniować w obronie zagrożonego cesarstwa.

pl.wikipedia.org

Żadna ze stron nie kwapiła się, by rozpocząć walkę.

pl.wikipedia.org

Został potępiony przed zgromadzeniem oligarchicznym, a następnie, gdy organ ten nie kwapił się z jego ukaraniem, wykreślono go z listy obywateli i stracono bez procesu.

pl.wikipedia.org

Admiralicja nie kwapiła się do całkowitego oczyszczenia torów wodnych – trwało to aż do 1931 roku.

pl.wikipedia.org

Zawsze trzymają się razem, nie kwapiąc się do zawierania nowych znajomości.

pl.wikipedia.org

Mimo to nie kwapił się do pracy nad trzecim librettem.

pl.wikipedia.org

Ponadto represje cenzury powodowały, iż pozostali czytelnicy też nie kwapili się do lektury.

pl.wikipedia.org

Przez najbliższy tydzień flota peloponeska mimo przewagi liczebnej nie kwapiła się do ataku.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec ten nie kwapił się do ożenku, za to uwielbiał teatr.

pl.wikipedia.org