Translations for „vysadať“ in the Polish » German Dictionary

osada <gen ‑dy, pl ‑dy> [osada] N f

1. osada (wieś):

osada

Dorf nt

osada

[An]siedlung f

osada leśna

Waldsiedlung f

osada rybacka

Fischerdorf nt

2. osada SPORTS (załoga łodzi, bobslejów):

osada

Crew f

osada

Besetzung f

osada

Mannschaft f

obsada <gen ‑dy, pl ‑dy> [opsada] N f

1. obsada no pl (powierzenie stanowiska):

obsada

Besetzung f

dokonać obsady stanowiska

die Stelle besetzen

2. obsada (załoga):

obsada

Mannschaft f

obsada

Crew f

3. obsada (personel):

obsada

Belegschaft f

obsada

Personal nt

obsada baru

die Barangestellten pl

4. obsada no pl:

obsada CINE, THEAT

[Rollen]besetzung f

znakomita obsada

hervorragende Besetzung

5. obsada TECH:

obsada

Halter m [o. Träger] [eines Aufsatzes] m

6. obsada:

obsada ZOOL, TECH

Besatz m

obsada ZOOL, TECH

Bestand m

zasada <gen ‑dy, pl ‑dy> [zasada] N f

1. zasada (reguła):

zasada

Grundsatz m

zasada

Prinzip nt

zasada demokracji

Demokratieprinzip nt

zasada dyspozycyjności

Dispositionsgrundsatz m

zasada dyspozycyjności

Dispositionsmaxime f

zasada logicznego rozumowania

Denkgesetz nt

zasada dochodzenia [lub ścigania] z urzędu LAW

Amtsermittlungsgrundsatz m

zasada legalności LAW

Gesetzlichkeitsprinzip nt

zasada państwa prawa LAW

Rechtsstaatsprinzip nt

zasada równości wobec prawa LAW

Rechtsanwendungsgleichheit f

zasada skargowości LAW

Anklagegrundsatz m

zasada skargowości LAW

Anklageprinzip nt

zasada ustalania opłat

Gebührengrundsatz m

zasada prądu przeciwnego

Gegenstromprinzip nt

dla zasady

aus Prinzip

w zasadzie

im Prinzip

w zasadzie

grundsätzlich

2. zasada CHEM:

zasada

Base f

fasada <gen ‑dy, pl ‑dy> [fasada] N f

1. fasada ARCHIT:

fasada

Fassade f

fasada

Vorderfront f

fasada budynku

Hausfassade f

2. fasada fig (pozory):

fasada

Fassade f fig, t. pej

fasada

Schein m

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

nasada <gen ‑dy, pl ‑dy> [nasada] N f

1. nasada (oprawa: noża, pilnika):

nasada

Messeransatz m

2. nasada (nakładka):

nasada na czymś

Ansatz m

nasada na czymś

Kopfstück(nt)

nasada na czymś

Schienenlasche f dat

3. nasada BOT:

nasada

Blattansatz m

4. nasada LING:

nasada

Sprechorgane ntpl

posada <gen ‑dy, pl ‑dy> [posada] N f

posada

[Arbeits]stelle f

posada

Arbeitsplatz m

wolna posada

freie [Arbeits]stelle

wolna posada

offene Stelle

objąć posadę

eine Arbeitsstelle annehmen

urzędnicza posada

Beamtenstelle f

Phrases:

chwiać się [lub drżeć] w posadach

in seinen [o. bis in seine] Grundfesten erschüttert werden