Translations for „Guard'in“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

guardião (-diã) <-ões, -ães> [gwarʤiˈɜ̃w, -ʤiˈɜ̃, -ˈõjs, -ˈɜ̃js] N m (f)

guardião (-diã)

guardian

I . guarda [ˈgwarda] N f

1. guarda (pessoas):

guarda

guard

guarda de honra

guard of honor

guarda nacional

national guard

render a guarda

to change guard

2. guarda (defesa):

guarda

defense Am

guarda

defence Brit

pôr-se em guarda

to be on one's guard

3. guarda (custódia):

guarda

custody

ter a guarda de filhos

to have custody of children

4. guarda (veteranos de um grupo):

guarda

guard

a velha guarda

the old guard

II . guarda [ˈgwarda] N mf

guarda

security guard

guarda

watchman

guarda do banco

bank security guard

guarda de trânsito

traffic policeman m

guarda de trânsito

policewoman f

I . guardar [gwarˈdar] VB trans

1. guardar (conservar):

guardar

to keep

guardar um segredo

to keep a secret

guardou o chocolate para comer depois

he put the chocolate away to eat later

2. guardar (proteger):

guardar

to protect

Deus o guarde!

May God protect you!

3. guardar (vigiar):

guardar

to guard

guardar

to watch over

guardar animais

to take care of

guardar animais

to look after

4. guardar:

guardar (arrumar)

to put [o Brit tidy] away

guardar (em segurança)

to safeguard

guardar a roupa

to put away

5. guardar (memorizar):

guardar

to remember

nunca guardo o nome das pessoas

I can never remember people's names

6. guardar (observar):

guardar

to observe

guardar os dias santos

to observe holy days

II . guardar [gwarˈdar] VB refl

guardar guardar-se (abster-se):

guardar-se

to protect oneself

guardador (a) <-es> [gwardaˈdor(a)] N m (f) region (RJ, SP: de carros)

guardador (a)

valet

guardador (a)

parking attendant

guarda-sol <-sóis> [ˈgwarda-ˈsɔw, -ˈɔjs] N m

guarda-sol

sunshade

guarda-sol

parasol

guardanapo [gwaɾdɜˈnapu] N m

guardanapo

(table) napkin

guarda-civil <guardas-civis> [ˈgwarda-siˈviw, -siˈvis] N m

guarda-civil

police officer

guaraná Info

guaraná

Guaraná is the most popular soft drink in Brazil. The seeds of the Amazon tree of the same name have medicinal qualities. They are transformed into a paste, bar, or powder especially in the making of tonics and stimulants.

guarida [gwaˈɾida] N f (abrigo)

guarida

refuge

guarida

shelter

dar guarida a alguém

to give sb shelter

guarita [gwaˈɾita] N f

guarita

guard house

guarita

sentry box

I . aguardar [agwarˈdar] VB trans

aguardar

to await

aguardar pelos acontecimentos

to wait things out

II . aguardar [agwarˈdar] VB intr

aguardar

to wait

aguardente [agwarˈdẽjʧi̥] N f

aguardente

spirit

aguardente de cana

(sugar-cane) rum