Translations for „além“ in the Portuguese » English Dictionary

I . além [aˈlẽj] N m

o além

the afterlife

ir para o além

to go [o to pass] to the great beyond

II . além [aˈlẽj] ADV

além

beyond

além (longe)

far

mais além

farther

não há nada além disso

there is nothing further to add

além de (para lá de)

beyond

além de (exceto)

other than

além disso

besides

além do mais

what's more

I . além-mar <-es> [aˈlẽj-ˈmar] N m

além-mar

overseas

II . além-mar [aˈlẽj-ˈmar] ADV

além-mar

overseas

Usage examples with além

o além

the afterlife

mais além

farther

além de (para lá de)

beyond

além disso

besides

ir além da medida

to go too far

ir para o além

to go [o to pass] to the great beyond

além do mais

what's more

não há nada além disso

there is nothing further to add

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Além das planícies, a república também possuí planalto com curvas que vão dos 800 aos 1200 metros de altitude.

pt.wikipedia.org

Além das mansões, ao longo das estradas havia estalagens onde se podia pernoitar e se servia comida e bebida.

pt.wikipedia.org

Além disso, houve grandes investimentos na modernização do órgão, foram adquiridos novos equipamentos de informática e de alta tecnologia, resultando no melhor e mais célere serviço dos auditores.

pt.wikipedia.org

A empresa oferece serviços para eventualidades locais, além de conceder seguro para empresas e famílias do país.

pt.wikipedia.org

Se fosse de alto escalão, seria punido com a perda de cargos e status além do confisco da propriedade.

pt.wikipedia.org

Além disso, pode ser usada para julgar e processar inimigos prisioneiros de guerra por crimes de guerra ou contra a humanidade.

pt.wikipedia.org

Têm também um perfil baixo, o que facilita a sua ocultação, além de a sua operação não exigir uma área para o recuo da peça.

pt.wikipedia.org

Em sua fauna apresenta uma rica variedade de aves aquáticas, dentre elas garças, saracuras, socós, frangos-d'água, biguás, mergulhões, marrecas silvestres, telha-mar, pernilongo-de-costas-brancas e colhereiros, além das espécies gavião-caramujeiro e carão.

pt.wikipedia.org

Durante sua existência, foi um órgão de espionagem e contraespionagem, além de monitorar qualquer atividade tida como anticomunista.

pt.wikipedia.org

Além do mochi, o zoni contém outros ingredientes como o vegetal japonês mitsuba, a cenoura e o kamaboko vermelho e branco.

pt.wikipedia.org