Translations for „datel“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

cartel <-éis> [karˈtɛw, -ˈɛjs] N m ECON

cartel

cartel

pastel¹ <-éis> [pasˈtɛw, -ˈɛjs] N m

1. pastel FOOD:

pastel (de massa folhada)

fried turnover

pastel (bolo)

tart

pastel de carne/queijo/banana

meat/ cheese/ banana fried turnover

2. pastel inf (pessoa aborrecida):

pastel

bore

dantes [ˈdɜ̃ŋts] ADV

dantes

before

patela [paˈtɛla] N f

patela

kneecap

datar [daˈtar] VB trans

datar

to date

o documento data de 1956

the document dates from 1956

hotel <-éis> [oˈtɛw, -ˈɛjs] N m

hotel

hotel

hotel cinco estrelas

five-star hotel

motel <-éis> [moˈtɛw, -ˈɛjs] N m

motel

sex hotel

data [ˈdata] N f

data

date

data de nascimento

date of birth

data de validade (de documento)

effective date (of a document)

data de validade (de alimento)

expiry date (of food)

data de validade (de alimento)

best-by date

são amigos de longa data

they are longtime friends

pôr a data em a. c.

to date sth

naquela data eu estava viajando

I was out of town [o away] on that date

capitel <-éis> [kapiˈtɛw, -ˈɛjs] N m ARCHIT

capitel

capital

plantel <-éis> [plɜ̃ŋˈtɛw, -ˈɛjs] N m

plantel

breeding stock

plantel (de atletas)

team

quartel <-éis> [kwarˈtɛw, -ˈɛjs] N m

1. quartel MIL:

quartel

barracks pl

2. quartel (quarta parte):

quartel

quarter

no primeiro quartel do século XX

in the first quarter of the 20th century

daquele (-a) [daˈkeʎi, -ˈɛla]

daquele = de + aquele, de:

See also de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

datado (-a) [daˈtadu, -a] ADJ (ultrapassado)

datado (-a)

dated

dativo [daˈʧivu] N m LING

dativo

dative

ateliê [ateʎiˈe] N m

ateliê

studio

ateliê

atelier

I . moscatel [moskaˈtɛw] ADJ no pl

uva moscatel

muscat (grape)

II . moscatel [moskaˈtɛw] N m no pl

moscatel

muscatel