Translations for „treptat“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

I . trepar [tɾeˈpar] VB trans

trepar

to climb

a criança trepou ao parapeito da janela

the child climbed onto the window sill

o menino trepou no arvore como um macaco

the boy climbed the tree like a monkey

II . trepar [tɾeˈpar] VB intr

1. trepar planta trepadeira:

trepar

to climb

2. trepar sl (fazer sexo):

trepar com alguém

to hump sb

treta [ˈtɾeta] N f inf (ardil)

treta

trickery

aí tem treta!

there's sth fishy going on there!

trepidar [tɾepiˈdar] VB intr

trepidar

to shake

trepidar (hesitar)

to waver

trepada [tɾeˈpada] N f sl

dar uma trepada

to hump sb

trela [ˈtɾɛla] N f

1. trela (de cão):

trela

leash

trela

lead Brit

2. trela inf (folga):

trela

encouragement

não se pode dar trela que ela já abusa

give her an inch and she'll take a mile.

3. trela inf:

dar trela a alguém (conversar)

to encourage sb to talk

dar trela a alguém (demonstrar interesse)

to flirt with sb

trema [ˈtɾema] N m LING

trema

dieresis Am

trema

diaerisis Brit

trena [ˈtɾena] N f (para medir)

trena

tape measure

trevas [ˈtɾɛvas] N f pl

trevas

darkness no pl

I . treinar [tɾejˈnar] VB trans

1. treinar SPORTS:

treinar time

to coach

2. treinar animal:

treinar

to train

3. treinar (exercitar):

treinar

to practice Am

treinar

to practise Brit

treinar voz

to train

4. treinar MIL:

treinar

to drill

II . treinar [tɾejˈnar] VB intr

1. treinar SPORTS:

treinar

to train

2. treinar (exercitar):

treinar

to practice Am

treinar

to practise Brit

III . treinar [tɾejˈnar] VB refl

treinar-se

to prepare oneself

treinar-se SPORTS

to train

I . tratar [tɾaˈtar] VB trans

1. tratar MED:

tratar um paciente

to treat

tratar um paciente

to care for

tratar bem/mal alguém

to care for [o treat] sb well/badly

não é bom tratar com esse tipo de gente/coisa

it is not easy to care for [o treat] this kind of person/thing

2. tratar (lidar com):

tratar

to deal with

tratar de alguém/a. c.

to deal with sb/sth

vou tratar de meus problemas

I'm going to deal with my problems

vai tratar da sua vida!

go get a life!

3. tratar (receber):

tratar

to treat

sempre nos trata com muito carinho

he always treats us with great affection

como é que você o trata?

how do you treat him?

4. tratar um assunto, tema:

tratar

to deal with

o livro trata de literatura moderna

the book deals with modern literature

5. tratar (em discurso):

tratar

to address as

tratar alguém por doutor

to address sb as doctor

6. tratar água, lixo, resíduos:

tratar

to treat

7. tratar (encarregar-se):

tratar

to take care of

eu trato das bebidas

I take care of the drinks

8. tratar (negociar):

tratar

to negotiate

quém tratou com o mecânico o conserto do carro?

who dealt with the mechanic about the car repair?

9. tratar (um material):

tratar

to treat

10. tratar (fazer esforços):

tratar

to take care to

trate de fazer mais exercícios

take care to exercise more

11. tratar (optar por):

tratar

to take care to

tratei de ir embora o quanto antes

I took care to leave immediately

II . tratar [tɾaˈtar] VB refl tratar-se

1. tratar MED:

tratar-se

to take care of oneself

ela se trata muito bem

she takes good care of herself

2. tratar (assunto):

tratar-se

to be about

de que se trata?

what is it about?