German » Portuguese

Translations for „Sonne“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
Sonne
noun
sonnen
reflexive verb

Sonne <-n> [ˈzɔnə] N f

sonnen VB refl

View verb table

sonnen sich sonnen:

sich sonnen
apanhar sol
sich sonnen
tomar banhos de sol

Usage examples with Sonne

in der prallen Sonne
no sol escaldante
in der Sonne schmoren
tostar ao sol
in der Sonne sitzen
estar sentado ao sol
die Sonne scheint
está [oder faz] sol
die Frau/Sonne
a mulher/o sol
sich in die Sonne legen
estender-se ao sol
die Sonne geht auf/unter
o sol nasce/põe-se
im Bett/in der Sonne liegen
estar deitado na cama/ao sol
sich an den Tisch/in die Sonne setzen
sentar-se à mesa/ao sol

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Selbst am Tag kann eine Justierung an hellen Planeten, dem Mond und – mit besonderer Vorsicht – auch der Sonne durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Das unterschiedlichen Familienwappen mit aufgehendem Mond oder aufgehender Sonne über drei Hügeln weisen auf die verschiedenen Zweige der emigrierten Familien hin.
de.wikipedia.org
Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.
de.wikipedia.org
Zur Tagundnachtgleiche geht die Sonne exakt im Osten auf und im Westen unter.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Erdrotation bewegt sich die Sonne scheinbar innerhalb eines Tages einmal um die Erde.
de.wikipedia.org
Durch die Sümpfe, die durch Sickerwasser gespeist werden, sind die Tiere auch in der Trockenzeit vor der Sonne geschützt.
de.wikipedia.org
Im Tageslichtlabor kann der Lichteinfall und Schattenwurf an Gebäudemodellen durch eine künstliche Sonne simuliert werden.
de.wikipedia.org
Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.
de.wikipedia.org
Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Sonne" in other languages

"Sonne" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular