Translations for „evade“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

metade N f

metade

Hälfte f

pagar metade

die Hälfte bezahlen

cevada N f

cevada

Gerste f

nevada N f

nevada

Schneefall m

levado (-a) ADJ (travesso)

levado (-a)

ausgelassen

frade N m

frade

Mönch m

abade (abadessa) N m (f)

abade (abadessa)

Abt m

abade (abadessa)

Äbtissin f

grade N f

1. grade (de metal, madeira):

grade

Gitter nt

atrás das grades

hinter Gittern

2. grade (para garrafas):

grade

Kasten m

uma grade de cerveja

ein Kasten Bier

3. grade AGR:

grade

Egge f

idade [Port iˈdad(ə), Braz iˈdaʤi] N f

idade

Alter nt

Idade Média

Mittelalter nt

com a idade de 18 anos

im Alter von 18 Jahren

de idade

alt

que idade tens?

wie alt bist du?

tenho 16 anos de idade

ich bin 16 Jahre alt

ela tem a minha idade

sie ist so alt wie ich

um homem de meia idade

ein Mann mittleren Alters

eles são da mesma idade

sie sind gleich alt

na minha idade

in meinem Alter

ser maior/menor de idade

volljährig/minderjährig sein

a terceira idade

das Rentenalter

jiade N f

jiade

Dschihad m

evasões N f

evasões pl de evasão:

See also evasão

evasão <-ões> N f

evasão de

Flucht f aus

evasão (de prisioneiros) de

Ausbruch m aus

evasão fiscal

Steuerumgehung f

deidade N f

deidade

Gottheit f

piedade N f

1. piedade (devoção):

piedade

Frömmigkeit f

2. piedade (compaixão):

piedade

Erbarmen nt

piedade

Mitleid nt

ter piedade de alguém

Mitleid mit jdm haben

verdade [Port vərˈdad(ə), Braz verˈdaʤi̥] N f

verdade

Wahrheit f

na verdade

tatsächlich

na verdade

in Wahrheit

isso (não) é verdade!

das ist (nicht) wahr!

para dizer/falar a verdade ...

um die Wahrheit zu sagen ...

é verdade ... inf

übrigens ...

beldade N f

beldade

Schönheit f

herdade N f

herdade

Landgut nt

evadir-se VB refl

evadir-se de

fliehen aus

evasão <-ões> N f

evasão de

Flucht f aus

evasão (de prisioneiros) de

Ausbruch m aus

evasão fiscal

Steuerumgehung f

cidade [Port siˈdad(ə), Braz siˈdaʤi̥] N f

cidade

Stadt f

cidade geminada

Partnerstadt f

levada N

User Entry

levada f GEOG Port

Wasserstrom m

Chade N

User Entry

Chade m

Tschad nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Quando isso ocorre, um forte vento de partículas evade da protoestrela e termina a queda do material sobre esta.

pt.wikipedia.org

Porém, a meio dessa noite, para pavor de toda a gente, tal ser evade-se numa fracção de segundos da base, tendo atacado um dos exploradores.

pt.wikipedia.org