Translations for „meditaci“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

meditar VB intr

meditar sobre

nachdenken über

media N m

media pl Port:

media

Medien pl

mediar

mediar irr como odiar VB trans:

mediar

vermitteln

medida [Port məˈdidɐ, Braz miˈʤida] N f

1. medida:

medida (para medição)

Maß nt

medida (unidade de medida)

Maßeinheit f

à medida

nach Maß

feito à medida

maßgefertigt

feito à medida (roupa)

maßgeschneidert

tirar medidas a alguém/a. c.

bei jdm Maß nehmen/etw ausmessen

2. medida (decisão):

medida

Maßnahme f

medidas de precaução

Vorsichtsmaßnahmen pl

medidas de segurança

Sicherheitsvorkehrungen pl

tomar uma medida

eine Maßnahme ergreifen

3. medida fig (extensão):

medida

Ausmaß nt

medida

Maß nt

em que medida

inwiefern

na medida em que

insofern als

ir além da medida

zu weit gehen

à medida que eu for falando, podem tomar notas

während meines Vortrags können Sie mitschreiben

medicação <-ões> N f

medicação

Medikation f

estar sob medicação

medikamentös behandelt werden

premeditada ADJ

premeditada f de premeditado:

See also premeditado

premeditado (-a) ADJ

premeditado (-a)

vorsätzlich

premeditado (-a) ADJ

premeditado (-a)

vorsätzlich

medieval <-ais> ADJ

medieval

mittelalterlich

mediação <-ões> N f

mediação

Vermittlung f

mediador(a) <-es> N m(f)

mediador(a)

Vermittler(in) m (f)

mediador de seguros

Versicherungsvertreter(in) m (f)

mediador imobiliário

Immobilienmakler(in) m (f) m

mediante N mf

1. mediante (através de):

mediante

mittels

mediante

durch

2. mediante (em troca de):

mediante

gegen

mediante recibo

gegen Quittung

medicina N f

medicina

Medizin f

medicina interna

innere Medizin

medicina dentária

Zahnmedizin f

medicina legal

Gerichtsmedizin f

estudar medicina

Medizin studieren

exercer medicina

als Arzt/Ärztin tätig sein

premeditar VB trans

premeditar

vorher überlegen

premeditar (crime)

vorsätzlich planen

creditar VB trans

creditar

gutschreiben

reeditar VB trans

reeditar

neu auflegen

reeditar

neu herausgeben

I . média ADJ

média f de médio:

II . média N f

1. média (valor médio):

média

Mittelwert m

média

Durchschnitt m

em média

durchschnittlich

estar acima/abaixo da média

über/unter dem Durchschnitt liegen

2. média Braz (meia de leite):

média

Milchkaffee m

See also médio

médio (-a) ADJ

1. médio (no meio):

médio (-a)

mittlere(r, s)

classe média

Mittelschicht f

dedo médio

Mittelfinger m

tamanho médio

mittlere Größe

2. médio (meio-termo):

médio (-a)

durchschnittlich

médio (-a)

Durchschnitts ...

temperatura média

Durchschnittstemperatur f

I . médico (-a) N m (f)

médico (-a)

Arzt m

médico (-a)

Ärztin f

médico de clínica geral

Arzt für Allgemeinmedizin

médico especialista

Facharzt m

II . médico (-a) ADJ

médico (-a)

ärztlich

médica

médica f de médico:

See also médico

I . médico (-a) N m (f)

médico (-a)

Arzt m

médico (-a)

Ärztin f

médico de clínica geral

Arzt für Allgemeinmedizin

médico especialista

Facharzt m

II . médico (-a) ADJ

médico (-a)

ärztlich