Translations for „biting“ in the English » Russian Dictionary

biting [ˈbaɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ

biting wind

прони́зывающий

biting criticism

о́стрый

biting criticism

ре́зкий

nail-biting [ˈneɪlbaɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ

nail-biting

не́рвный

nail-biting

беспоко́йный

nail-biting

возбуждённый

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VB trans

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

Phrases:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust iron

быть уби́тым

to bite the dust iron

быть побеждённым

what's biting you? inf

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB intr

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

Phrases:

once bitten twice shy proverbial

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] N

1. bite:

bite of dog, person

уку́с m

bite of insect

уку́с m

bite mark

след m уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к m пи́щи

3. bite fig (sharpness):

bite

острота́ f

bite

е́дкость f

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

snake bite N

snake bite

змеи́ный уку́с m

Usage examples with biting

what's biting you? inf

что тебя́ му́чает?