Translations for „бешено“ in the Russian » German Dictionary

бе́шен|ый <-ая, -ое> ADJ

1. бе́шеный inf (необу́зданный):

бе́шеный

wütend

бе́шеный

rabiat

2. бе́шеный MED:

бе́шеный

tollwütig

3. бе́шеный inf (неслы́ханный):

бе́шеный

ungeheuer

бе́шеная ско́рость

halsbrecherische Geschwindigkeit f

бе́шеное сопротивле́ние

hartnäckiger Widerstand m

бе́шеные це́ны

horrende Preise m pl

име́ть бе́шеный успе́х inf

einen Wahnsinnserfolg haben

бе́режно ADV

бе́режно

behutsam

обраща́ться бе́режно с кем-ли́бо/чем-ли́бо

behutsam umgehen mit +dat

бе́шенств|о <-а> N nt

1. бе́шенство fig (неи́стовая зло́ба):

бе́шенство

Wut f

бе́шенство

Zorn m

2. бе́шенство MED:

бе́шенство

Tollwut f

белен|а́ <-ы́> N f BOT

белена́

Bilsenkraut nt

ты что, белены́ объе́лся? fig

bist du noch bei Trost?

реше́ни|е <-я> N nt

1. реше́ние (постановле́ние):

реше́ние

Beschluss m

2. реше́ние (при нали́чии альтернати́вы):

реше́ние

Entscheidung f

3. реше́ние (заключе́ние, вы́вод):

реше́ние

Entscheid m

принима́ть реше́ние

eine Entscheidung treffen

принима́ть реше́ние

einen Entschluss fassen

4. реше́ние (зага́дки, зада́чи):

реше́ние

Lösung f

реше́ние

Auflösung f

5. реше́ние LAW:

реше́ние

Verfügung f

реше́ние арбитра́жа

Schiedsspruch m

реше́ние большинства́

Mehrheitsbeschluss m

реше́ние компаньо́нов

Gesellschafterbeschluss m

компроми́ссное реше́ние

Ausweichlösung f

реше́ние о поку́пке

Kaufentscheidung f

реше́ние собра́ния о́бщества

Gesellschafterbeschluss m

реше́ние суда́

Gerichtsbeschluss m

реше́ние суда́

Verfügung f

реше́ние трете́йского суда́

Schiedsspruch m

реше́ние чле́нов това́рищества

Gesellschafterbeschluss m

бе́жен|ец <-ца> N m

бе́женец

Flüchtling m

бе́женец

Asylbewerber m

наплы́в бе́женцев

Flüchtlingsstrom m

бешме́т <-а> N m

бешме́т

Beschmet m (Männerbekleidung bei den turkmenischen und den kaukasischen Völkern)

звен|о́ <-а́> N nt и fig (составна́я часть)

звено́

(Ketten)Glied nt

звено́

Bestandteil m

связу́ющее звено́

Bindeglied nt

всё э́то зве́нья одно́й цепи́

all das gehört zusammen

звено́ управле́ния

Führungsebene f

поле́н|о <-а> N nt

поле́но

Holzscheit nt

бешаме́|ль <-ли> N m кул

ку́рица под бешаме́лем

Hühnchen nt in Bechamelsoße

беке́ш|а <-и> N f (пальто́)

беке́ша

pelzgefütterter Herrenmantel mit enger Taille

бе́гло ADV

бе́гло

fließend

бе́гло

schnell

она́ бе́гло говори́т по-неме́цки

sie spricht fließend deutsch

бегу́н <-а́> N m, бегу́нь|я <-и> N f SPORTS

бегу́н

Läufer(in) m (f)

колено N

User Entry

колено

Glied n (im Stammbaum)