Translations for „возглавленный“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

возлю́бленн|ый <-ого> N m, возлю́бленн|ая <-ой> N f

возлю́бленный

Geliebte(r) f(m)

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

niedergeschlagen

пода́вленный

deprimiert

возглавля́|ть imperf, возгла́вить perf VB trans -ю, -ешь

1. возглавля́ть (встать во главе́):

возглавля́ть

an die Spitze treten

2. возглавля́ть (руководи́ть):

возглавля́ть

leiten

возглавля́ть

an der Spitze stehen

возглавля́ть делега́цию

eine Delegation leiten

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

zerdrückt

сда́вленный

zusammengepresst

сда́вленные чу́вства

unterdrückte Gefühle nt pl

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht nt

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde f

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

возвы́шенный

erhaben

оглавле́ни|е <-я> N nt

оглавле́ние

Inhaltsverzeichnis nt

иска́ть в оглавле́нии

im Inhaltsverzeichnis suchen

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

новоя́вленный

neuerschienen

новоя́вленный

neugebacken

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

объя́вленный

erklärt

объя́вленный (зара́нее)

angekündigt

объя́вленный (зара́нее)

angesagt

объя́вленный (зара́нее)

bekannt gegeben

объя́вленная цена́

Ausrufpreis m

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

усло́вленный

vereinbart

усло́вленный

abgemacht

усло́вленный

verabredet

в усло́вленный час

zur vereinbarten Zeit

ждать в усло́вленном ме́сте

am vereinbarten Ort warten

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ прост

отъя́вленный

berüchtigt

отъя́вленный плут

Erzgauner m

отъя́вленный хулига́н

ausgesprochener Halunke m

пла́влен|ый¹ <-ая, -ое> ADJ (превраще́нный в жи́дкое состоя́ние)

пла́вленый

Schmelz-

пла́вленый мета́лл

geschmolzenes Metall

пла́вленый сыр

Schmelzk...se m

неподгото́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ

неподгото́вленный

unvorbereitet

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

возгора́емый

leicht entflammbar

возгора́емый

feuergefährlich

возгора́емая ткань

leicht entflammbares Gewebe nt

возбуждён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

возбуждённый

aufgeregt

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ fig (бо́йкий)

оживлённый

lebhaft

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обновлённый

erneuert

обновлённый

aufgefrischt

обновлённая приро́да

die erneuerte Natur

обновлённый прое́кт

das aufgefrischte Projekt

обновлённые си́лы

neue Kräfte f pl

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

разветвлённый

verzweigt

разветвлённая сеть тра́нспорта

verzweigtes Verkehrsnetz nt

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

возде́ржанный

enthaltsam