Translations for „вступивший“ in the Russian » German Dictionary

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

вступ|и́ть perf VB intr -лю́, -и́шь

вступи́ть → вступа́ть

вступ|и́ться perf VB refl -лю́сь, -ишься

вступи́ться → вступа́ться

вступле́ни|е <-я> N nt

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

Einmarsch m

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

Eintritt m

вступле́ние

Beitritt m

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ LAW

Intervention f

вступле́ние в догово́р в ка́честве солида́рного должника́ ECON

Schuldbeitritt m

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

Einleitung f

вступле́ние

Vorwort nt

4. вступле́ние MUS:

вступле́ние

Vorspiel nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его N m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

вступи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

вступи́тельный

Eintritts-

вступи́тельный

Eröffnungs-

вступи́тельная за́пись ECON

Eröffnungsbuchungen pl

вступи́тельное занесе́ние на счёт ECON

Eröffnungsbuchungen pl

вступи́тельные ограниче́ния

Zutrittsschranken pl

вступи́тельные ограниче́ния

Zutrittsbarrieren pl

вступи́тельный бала́нс ECON

Eröffnungsbilanz f

вступи́тельный бала́нс ECON

Anfangsbilanz f