Translations for „выживавший“ in the Russian » German Dictionary

выжива́ни|е <-я> N nt

выжива́ние

Überleben nt

выжива́ние

Fortbestand m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

выжига́|ть imperf, вы́жечь perf VB trans -ю, -ешь

1. выжига́ть (испепели́ть):

выжига́ть

niederbrennen

выжига́ть посе́вы

die Saat verbrennen

2. выжига́ть (сде́лать зна́к):

выжига́ть

brandmarken

выжига́ть

zeichnen

выжига́ть клеймо́

eine Brandmarke f setzen

выжига́ть по де́реву

etw ins Holz brennen

выжида́|ть imperf, вы́ждать perf VB trans -ю, -ешь

выжида́ть

abwarten

выжида́ть удо́бный моме́нт

auf eine günstige Gelegenheit warten

выжима́|ть imperf, вы́жать perf VB trans -ю, -ешь

1. выжима́ть (сок):

выжима́ть

auspressen

выжима́ть со́ки из кого́-ли́бо fig

jdn ausbeuten

2. выжима́ть (бельё):

выжима́ть

auswringen

3. выжима́ть SPORTS:

выжима́ть

heben

выжима́ть

stemmen

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

Nachzügler m

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

па́вш|ий <-его> N m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f