Translations for „завинченный“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven pl

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang m

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

abgeschlossen

зако́нченный

vollendet

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

völlig

зако́нченный идио́т inf

Vollidiot m

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen f pl

незако́нченн|ый <-ая, -ое> ADJ

незако́нченный

unvollendet

неоко́нченн|ый <-ая, -ое> ADJ

неоко́нченный

unvollendet

неоко́нченный

nicht abgeschlossen

неоко́нченная па́ртия

unvollendete Partie f

неоко́нченный разгово́р

unvollendetes Gespräch nt

неоко́нченная симфо́ния

unvollendete Symphonie f

зави́нчива|ть imperf, завинти́ть perf VB trans -ю, -eшь

зави́нчивать

zuschrauben

зави́нчивать

festschrauben

утончён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

утончённый

fein

утончённый

feinsinnig

утончённый

subtil

зави́сим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зави́симый

abhängig

завихре́ни|е <-я> N nt

1. завихре́ние PHYS:

завихре́ние

Wirbel m

завихре́ние во́здуха

Luftwirbel m

2. завихре́ние fig (стра́нность):

завихре́ние

Verwirbelung f

завихре́ние мозго́в

Spinnerei f

зави́стлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зави́стливый

neidisch

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)