Translations for „залечиться“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

залёжива|ться imperf, залежа́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. залёживаться (до́лго лежа́ть):

залёживаться

zu lange liegen bleiben

2. залёживаться (о това́рах):

залёживаться

keinen Absatz finden

залива́|ться¹ imperf, зали́ться imperf VB refl -юсь, -ешься (куда́-ли́бо)

залива́ться

(herein)fließen

залива́|ться² imperf, зали́ться imperf VB refl -юсь, -ешься

залива́ться (сме́хом)

in Gelächter ausbrechen

залива́ться (слеза́ми)

in Tränen ausbrechen

подлеч|и́ться perf VB refl -у́сь, -ишься

подлечи́ться → подле́чиваться

залепля́|ть imperf, залепи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. залепля́ть (облепи́ть):

залепля́ть

zukleben

залепля́ть

verkleben

2. залепля́ть (уда́рить):

залепля́ть

jdm eine kleben

залепля́ть пощ...чину кому́-ли́бо

jdm eine Ohrfeige kleben

зале|си́ть perf VB trans -шу́, -си́шь GEOL

залеси́ть

aufforsten

залеси́ть степны́е уча́стки

die Steppengebiete aufforsten

кале́ч|ить imperf VB trans -у, -ишь

кале́чить

verkrüppeln

кале́чить

zum Krüppel machen

кале́чить

verstümmeln

заладиться VB

User Entry

не заладиться

nicht gelingen, nicht klappen