Translations for „избиение“ in the Russian » German Dictionary

избра́ни|е <-я> N nt

избра́ние

Wahl f

избра́ние на но́вый срок пол

Wiederwahl f

бие́ни|е <-я> N nt

бие́ние

Schlag m

бие́ние пу́льса

Pulsschlag m

бие́ние се́рдца

Herzschlag m

избавле́ни|е <-я> N nt (освобожде́ние)

избавле́ние

Befreiung f

избавле́ние

Erlösung f

избежа́ни|е <-я> N nt

избежа́ние

Vermeiden nt

избежа́ние опа́сности

Vermeiden nt der Gefahr

во избежа́ние неприя́тностей

um Unannehmlichkeiten zu vermeiden

озоле́ни|е <-я> N nt

озоле́ние

Veraschung f

озоле́ние

Veraschen nt

избива́|ть imperf, изби́ть perf VB trans -ю, -ешь

избива́ть

verprügeln

избива́ть

zusammenschlagen

избира́|ть imperf, избра́ть perf VB trans -ю, -ешь

избира́ть

wählen

избира́ть в президе́нты

zum Präsidenten wählen

избира́ть председа́телем собра́ния

zum Vorsitzenden der Versammlung wählen

избирко́м

избирко́м abbreviation of избира́тельная коми́ссия

избирко́м

Wahlkommission f

по да́нным избирко́ма

nach Angaben der Wahlkommission

избира́те|ль <-ля> N m, избира́тельниц|а <-ы> N f

избира́тель

Wähler(in) m (f)

сердцебие́ни|е <-и> N nt

сердцебие́ние

Herzklopfen nt

изби́ть perf VB trans изобью́, изобьёшь

изби́ть → избива́ть

See also избива́ть

избива́|ть imperf, изби́ть perf VB trans -ю, -ешь

избива́ть

verprügeln

избива́ть

zusammenschlagen

изби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. изби́тый (поби́тый):

изби́тый

zusammengeschlagen

изби́тый

misshandelt

2. изби́тый fig (выраже́ние):

изби́тый

abgegriffen

изби́тый

abgedroschen

давле́ни|е <-я> N nt и fig

давле́ние

Druck m

давле́ние

Zwang m

кровяно́е давле́ние MED

Blutdruck m

атмосфе́рное давле́ние

Luftdruck m

ни́зкое давле́ние METEO

Tiefdruck m

избы́точное давле́ние TECH

Überdruck m

давле́ние конкуре́нции ECON

Konkurrenzdruck m

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

jdn unter Druck setzen

под давле́нием обстоя́тельств

unter dem Druck der Umstände

под давле́нием вне́шних сил

unter Druck von außen

хране́ни|е <-я> N nt

хране́ние

Aufbewahrung f

хране́ние

Lagerung f

сдать на хране́ние

in Verwahrung geben

кра́шени|е <-я> N nt

кра́шение

Färben nt

кра́шение тексти́ля

Stofffärben nt

кра́шение бума́ги

Papierfärben nt

неиме́ни|е <-я> N nt inf

неиме́ние

Mangel m

за неиме́нием доказа́тельств

aus Mangel an Beweisen

неуме́ни|е <-я> N nt

неуме́ние

Unvermögen nt

неуме́ние

Unfähigkeit f

обуче́ни|е <-я> N nt

1. обуче́ние (преподава́ние):

обуче́ние

Unterricht m

2. обуче́ние (подгото́вка):

обуче́ние

Ausbildung f

обуче́ние

Lehre f

3. обуче́ние (ку́рс):

обуче́ние

Schulung f

обуче́ние

Training nt

обуче́ние пра́вилам безопа́сности движе́ния

Verkehrserziehung f

обуче́ние взро́слых

Erwachsenenbildung f

обуче́ние ка́дров

Personalausbildung f

обуче́ние комме́рческой де́ятельности

kaufmännische Lehre f

обуче́ние персона́ла

Personalschulung f

обуче́ние торго́вому де́лу

Verkäuferausbildung f

опасе́ни|е <-я> N nt

опасе́ние

Befürchtung f

опасе́ние (сомне́ние)

Bedenken pl