Translations for „контролированный“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

контроли́р|овать imperf, проконтроли́ровать perf VB trans -ую, -уешь

контроли́ровать

kontrollieren

контроли́ровать

überprüfen

контроли́ровать

checken

контроли́ровать ситуа́цию fig

die Lage im Griff haben

консерви́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

консерви́рованный

konserviert

консерви́рованный

eingelegt

консерви́рованные фру́кты

eingemachte Früchte f pl

консерви́рованное мя́со

konserviertes Fleisch nt

атрофи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ MED

атрофи́рованный

atrophiert

атрофи́рованный

geschrumpft

атрофи́рованные мы́шцы

Muskelschwund m

концентри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

концентри́рованный

konzentriert

концентри́рованная руда́ мин

konzentriertes Erz nt

концентри́рованный раство́р со́ли CHEM

konzentrierte Salzlösung f

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ECON

geschlossener Markt m

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten nt pl

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall m

3. изоли́рованный TECH, MED:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig

аннули́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

аннули́рованный

nichtig

неэтили́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

неэтили́рованный

unverbleit

неэтили́рованный

bleifrei

дистиллиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ (очи́щенный)

дистиллиро́ванный

destilliert

дистиллиро́ванный раство́р

destillierte Lösung f

дистилиро́ванная вода́

destilliertes Wasser nt

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

гофри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

гофри́рованный

geriffelt

гофри́рованный

gewellt

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

хроми́рованный

verchromt

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

трениро́ванный

trainiert

трениро́ванный

geübt

гипертрофи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ MED

гипертрофи́рованный

hypertroph

гипертрофи́рованный

hypertrophiert

гипертрофи́рованный о́рган

hypertrophiertes Organ nt

контро́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

контро́льный

Kontroll-

контро́льная за́пись

Gegenbuchung f

контро́льная ста́вка

Leitzins m

контро́льное испыта́ние

Posttest m

контро́льный паке́т а́кций

Aktienmehrheit f

контро́льный сове́т

Aufsichtsrat m

контро́льная ци́фра

Kontrollnummer f

контро́льная ци́фра

Richtwert m

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

эмалиро́ванный

emailliert

эмалиро́ванная посу́да

emailliertes Geschirr nt

эмалиро́ванный котело́к

emaillierter Napf m

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

фарширо́ванный

gefüllt

фарширо́ванный пе́рец

gefüllte Paprika f

фарширо́ванные кабачки́

gefüllte Zucchini f pl

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

фунди́рованный

fundiert

фунди́рованный ECON

gedeckt

такси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ECON

такси́рованный

taxiert

такси́рованные суде́бные изде́ржки

taxierte Gerichtskosten pl