Translations for „мирт“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

мир¹ <ми́ра> N m только sing

мир

Frieden m

борьба́ за мир

Kampf m für den Frieden

март <ма́рта> N m

март

März m

мира́ж <-a> N m

мира́ж

Luftspiegelung f

мира́ж

Trugbild nt

мира́ж

Fata Morgana f

мира́ж в пусты́не

eine Luftspiegelung in der Wüste

мира́ж сча́стья

ein Trugbild des Glücks

ми́рно ADV

ми́рно

friedlich

ми́рно реши́ть вопро́с

die Frage friedlich lösen

мир|о́к <-ка́> N m inf

миро́к

kleine Welt f

его́ ма́ленький со́бственный миро́к

seine eigene kleine Welt f

мим <ми́ма> N m

мим

Mime m

ми́мо ADV

ми́мо

vorbei

проходи́ть ми́мо

vorbeigehen

миг <ми́га> N m

миг

Augenblick m

миг

Moment m

в оди́н миг

in einem Augenblick

в оди́н миг

im Nu

прекра́сный миг

wunderschöner Moment m

миф <ми́фа> N m

1. миф (сказа́ние, леге́нда):

миф

Mythos m

миф

Legende f

2. миф (небыли́ца, вы́думка):

миф

Märchen nt

миф

Erfindung f

ми́ло ADV

ми́ло

nett

ми́ло

lieb

о́чень ми́ло

sehr lieb

ми́л|я <-и> N f

ми́ля

Meile f

морска́я ми́ля

Seemeile f

ми́н|а <-ы> N f

1. ми́на MIL:

ми́на

Mine f

ми́на заме́дленного де́йствия

Zeitbombe f

2. ми́на (выраже́ние лица́):

ми́на

Miene f

ми́на

Gesichtsausdruck m

де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́ fig

gute Miene zum bösen Spiel machen

торт <то́рта> N m

торт

Torte f

корт <ко́рта> N m SPORTS

корт

Tennisplatz m

порт <по́рта> N m

1. порт NAUT:

порт

Hafen m

морско́й порт

Seehafen m

речно́й порт

Binnenhafen m

2. порт (аэропо́рт, возду́шный):

порт

Flughafen m

3. порт COMPUT:

порт

Port m

паралле́льный порт

Parallelport m

после́довательный порт

serieller Port m

сорт <со́рта> N m

1. сорт (ка́чество чего́-ли́бо):

сорт

Sorte f

сорт

Qualität f

пе́рвый сорт

erste Sorte f

2. сорт (вид):

сорт

Sorte f

3. сорт inf (о лю́дях):

сорт

Schlag m

тако́го же со́рта

von ähnlichem Schlag

борт <бо́рта> N m NAUT

борт

Bord m

ле́вый борт

Backbord nt

пра́вый борт

Steuerbord nt

на борту́

an Bord

выбра́сывать за́ борт и fig

über Bord werfen

чёрт <чёрта> N m

чёрт

Teufel m

чёрт возьми́!

zum Teufel!

чёрт зна́ет что!

weiß der Teufel!

у чёрта на кули́чках fig

wo sich die Fuchs und Hase gute Nacht sagen

мат² <ма́та> N m (в ша́хматах)

мат

Matt nt

получи́ть мат

schachmatt sein

объяви́ть [или поста́вить] мат

jdn mattsetzen

мот <мо́та> N m

мот

Verschwender m

большо́й мот и транжи́ра

echter Verschwender