Russian » German
You are viewing results spelled similarly: накалять , навалить , навеять , закалять , наварить , вывалять , обвалять , наваливать , навалиться , наводнять , раскалять , распалять , навалом , отдалять , поваляться , закабалять , наваривать , перевалять , наваливаться , сваляться , переваляться , валяться , наваристый and навалочный

навал|и́ть perf VB trans -ю́, -ишь

навали́ть → нава́ливать

See also нава́ливать

нава́лива|ть imperf, навали́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. нава́ливать (положи́ть с уси́лием):

нава́ливать
aufladen

2. нава́ливать (возлага́ть обя́занности):

нава́ливать
aufbürden
нава́ливать всю рабо́ту на кого́-л
die ganze Arbeit jdm aufbürden

накаля́|ть imperf, накали́ть perf VB trans -ю, -ешь

2. накаля́ть (сде́лать напряжённым):

накаля́ть
anspannen

обваля́|ть perf VB trans -ю, -ешь

обваля́ть → обва́ливать

See also обва́ливать

обва́лива|ть imperf, обваля́ть perf VB trans -ю, -ешь

вы́валя|ть perf VB trans -ю, -ешь

вы́валять → валя́ть

нав|ари́ть perf VB trans -арю́, -а́ришь

навари́ть → нава́ривать

закаля́|ть imperf, закали́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. закаля́ть TECH:

закаля́ть
härten

2. закаля́ть (здоро́вье):

закаля́ть
abhärten

наве́|ять perf VB trans -ю, -ешь

наве́ять → навева́ть

See also навева́ть

навева́|ть imperf, наве́ять perf VB trans -ю, -ешь

нава́лива|ться imperf, навали́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. нава́ливаться (нале́чь с си́лой):

навали́ться всей тя́жестью
sich mit dem ganzen Gewicht legen

2. нава́ливаться (обремени́ть, затрудни́ть):

нава́ливаться
erschweren

3. нава́ливаться (овладе́ть, охвати́ть):

нава́ливаться
sich über etw hermachen

4. нава́ливаться (обру́шиться):

нава́ливаться
herfallen über

5. нава́ливаться (напада́ть):

нава́ливаться
sich auf jdn/etw werfen

нава́лива|ть imperf, навали́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. нава́ливать (положи́ть с уси́лием):

нава́ливать
aufladen

2. нава́ливать (возлага́ть обя́занности):

нава́ливать
aufbürden
нава́ливать всю рабо́ту на кого́-л
die ganze Arbeit jdm aufbürden

распаля́|ть imperf, распали́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. распаля́ть (разже́чь, раскали́ть):

распаля́ть
entfachen
распаля́ть костёр
das Feuer entfachen

раскаля́|ть imperf, раскали́ть perf VB trans -ю, -eшь

наводня́|ть imperf, наводни́ть perf VB trans -ю, -ешь

отдаля́|ть imperf, отдали́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. отдаля́ть (оттяну́ть):

отдаля́ть
hinauszögern

2. отдаля́ть fig (сде́лать чу́ждым кому́-ли́бо):

отдаля́ть
entfremden

нава́лом ADV

переваля́|ть perf VB trans -ю, -ешь

переваля́ть → перева́ливать

нава́рива|ть imperf, навари́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. нава́ривать (свари́ть мно́го):

нава́ривать
viel kochen
навари́ть варе́нья
viel Konfitüre kochen

2. нава́ривать TECH:

нава́ривать
anschweißen

3. нава́ривать (обрабо́тать сва́ркой):

нава́ривать
aufschweißen

закабаля́|ть imperf, закабали́ть perf VB trans -ю, -ешь

поваля́|ться perf VB refl -юсь, -ешься inf

сваля́|ться perf VB refl -юсь, -ешься (шерсть)

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular