Translations for „насулить“ in the Russian » German Dictionary

насу́шива|ть imperf, насуши́ть perf VB trans -ю, -ешь

насу́шивать

trocknen

насу́шивать грибо́в

Pilze trocknen

насу́шивать ли́пового ча́я

Lindentee trocknen

насу́шивать сухаре́й

Zwieback rösten

насел|и́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

насели́ть → населя́ть

насол|и́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

насоли́ть → наса́ливать

насмол|и́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

насмоли́ть → насма́ливать

наску́ч|ить imperf VB intr -у, -ишь inf

наску́чить

überdrüssig werden

э́то мне наску́чило

ich habe es satt

наступа́|ть imperf, наступи́ть perf VB intr -ю, -ешь

1. наступа́ть (приближа́ться):

наступа́ть

herantreten

2. наступа́ть (су́мерки, ночь):

наступа́ть

einbrechen

наступа́ть

hereinbrechen

3. наступа́ть LAW:

наступа́ть

verfallen

наступа́ть на но́ги

jdm auf die Füße treten

4. наступа́ть imperf MIL:

наступа́ть

eine Offensive durchführen

посул|и́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

посули́ть → сули́ть

зару́лива|ть imperf, зарули́ть perf VB intr -ю, -ешь AVIAT

зару́ливать

rollen

зару́ливать на стоя́нку

zum Abstellplatz rollen

зару́ливать на взлётную по́лосу

zur Abflugbahn rollen

наса|ди́ть perf VB trans -жу́, -ди́шь

насади́ть → насажда́ть

See also насажда́ть

насажда́|ть imperf, насади́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. насажда́ть (расте́ния):

насажда́ть

anpflanzen

2. насажда́ть fig (наси́льственно вводи́ть):

насажда́ть

einführen

насажда́ть

einbürgern

насы́|тить perf VB trans -щу, -тишь

насы́тить → насыща́ть

See also насыща́ть

насыща́|ть imperf, насы́тить perf VB trans -ю, -ешь

насыща́ть

sättigen

карау́л|ить imperf VB trans -ю, -ишь

карау́лить

bewachen

наск|очи́ть perf VB intr -очу́, -о́чишь

наскочи́ть → наска́кивать

насмеш|и́ть perf VB trans -у́, -и́шь

насмеши́ть → смеши́ть

настро́|ить perf VB trans -ю, -ишь

настро́ить → настра́ивать

суту́л|ить imperf, ссуту́лить perf VB trans -ю, -ишь

суту́лить

krümmen

I . сканда́л|ить imperf, насканда́лить perf VB intr -ю, -ишь

сканда́лить

streiten

сканда́лить

Krach [или Radau] machen

II . сканда́л|ить imperf, насканда́лить perf VB trans

сканда́лить

bloßstellen

сканда́лить

in eine peinliche Lage bringen

ссуту́л|ить perf VB trans -ю, -ишь

ссуту́лить → суту́лить

See also суту́лить

суту́л|ить imperf, ссуту́лить perf VB trans -ю, -ишь

суту́лить

krümmen

насу́щ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. насу́щный (о́стрый):

насу́щный

dringlich

насу́щный

akut

2. насу́щный (релева́нтый):

насу́щный

relevant

3. насу́щный (актуа́льный):

насу́щный

aktuell

подкарау́лива|ть imperf, подкарау́лить perf VB trans -ю, -ешь

подкарау́ливать

auflauern

подкарау́ливать дру́га в коридо́ре

dem Freund im Korridor auflauern