Translations for „отменно“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

отме́нный

hervorragend

отме́нный

außerordentlich

отме́нный

ausgezeichnet

отме́нный у́жин

vorzügliches Abendessen nt

отме́нные результа́ты

unübertreffliche Ergebnisse nt pl

отме́н|а <-ы> N f

отме́на

Abschaffung f

отме́на

Annullierung f

отме́на

Aufhebung f

отме́на

Widerruf m

отме́на догово́ра ку́пли-прода́жи

Wandlung f eines Kaufvertrages

отме́на зака́за

Abbestellung f

отме́на наказа́ния

Straferlass m

отме́на пригово́ра

Urteilsaufhebung f

отме́на вы́платы дивиде́ндов

Dividendenausfall m

отме́на долговы́х обяза́тельств

Schuldenerlass m

отме́на регули́рования

Freigabe f

отме́на регули́рования ры́нка

Deregulierung f des Marktes

отме́на регули́рования цен

Preisfreigabe f

и́менно PARTICLE

и́менно

gerade

и́менно

eben

и́менно

ausgerechnet

и́менно э́то я и име́л в виду́

gerade das meinte ich ja

почему́ и́менно он?

warum ausgerechnet er?

а и́менно

nämlich

а и́менно

und zwar

отмен|и́ть perf VB trans -ю́, -ишь

отмени́ть → отменя́ть

See also отменя́ть

отменя́|ть imperf, отмени́ть perf VB trans -ю, -ешь

отменя́ть

aufheben

отменя́ть

rückgängig machen

отменя́ть

streichen

отмени́ть встре́чу

ein Treffen absagen

отмени́ть вы́зов такси́

das Taxi abbestellen

отмени́ть зако́н

ein Gesetz abschaffen

отмени́ть матч

ein Spiel absagen

отмени́ть наступле́ние MIL

den Angriff abblasen

отменя́|ть imperf, отмени́ть perf VB trans -ю, -ешь

отменя́ть

aufheben

отменя́ть

rückgängig machen

отменя́ть

streichen

отмени́ть встре́чу

ein Treffen absagen

отмени́ть вы́зов такси́

das Taxi abbestellen

отмени́ть зако́н

ein Gesetz abschaffen

отмени́ть матч

ein Spiel absagen

отмени́ть наступле́ние MIL

den Angriff abblasen

отме́тин|а <-ы> N f

1. отме́тина (знак):

отме́тина

Merkmal nt

поста́вить отме́тину на де́реве

ein Zeichen im Baum einritzen

отме́тина от вы́стрела

Schussspur f

2. отме́тина (пятно́):

отме́тина

Fleck m

отме́тина

Mal nt

щено́к с отме́тиной на лбу

ein Welpen mit einem Fleck auf der Stirn

надме́нно ADV

надме́нно

hochmutig

надме́нно

hochnäsig

надме́нно

arrogant

разгова́ривать надме́нно

von oben herabreden

огляды́вать надме́нно с ног до головы́

jdn vom Kopf bis Fuß arrogant betrachten

о́тме|ль <-ли> N f

о́тмель

seichte Uferstelle f

песча́ная о́тмель

Sandbank f

отме́тк|а <-и> N f

1. отме́тка (оце́нка):

отме́тка

Zensur f

отме́тка

Note f

2. отме́тка (поме́тка):

отме́тка

Vermerk m

отме́тка о вы́писке

Abmeldung f

отме́тка без обяза́тельства

Freizeichnungsklausel f

отме́тка об опла́те прово́за грузоотправи́телем

Freivermerk m

отме́тка о поступле́нии

Eingangsvermerk m

отме́тка о предъяви́тельском хара́ктере докуме́нта

Inhaberklausel f

отме́тка о прове́рке

Prüfungsvermerk m

отме́тка о прове́рке

Prüfvermerk m

стра́нно ADV

стра́нно

seltsam

стра́нно

sonderbar

стра́нно

merkwürdig

он вёл себя стра́нно

er hat sich merkwürdig verhalten

как ни стра́нно

so seltsam es auch sein mag

гума́нно ADV

гума́нно

human

гума́нно относи́ться

sich human verhalten

именн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. именно́й ECON:

именно́й

Namen(s)-

иммена́я а́кция

Namensaktie f

2. именно́й LING:

именно́й

nominal

отли́чно ADV

отли́чно

ausgezeichnet

отли́чно

perfekt

отли́чно (оце́нка)

die höchste Note im russischen Schulsystem, entspricht dem deutschen „sehr gut“

отте́н|ок <-ка> N m

отте́нок

Färbung f

отте́нок

Farbton m

отте́нок и fig

Schattierung f

отте́нок и fig

Nuance f

отте́нок значе́ния

Bedeutungsschattierung f

стенн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

стенно́й

Wand-

стенно́й шкаф

Wandschrank m

стенна́я ро́спись

Wandmalerei f

отмеченный ADJ

User Entry

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben